Zaimki nieokreślone
Zaimkami nieokreślonymi są m.in.:
joku (jakiś, ktoś)
jokin (jakiś , coś)
ei kukaan (nikt)
ei mikään (nic)
jokainen (każdy)
kaikki (wszystko – w liczbie pojedynczej, wszyscy, wszystkie – w liczbie mnogiej)
yksi (jakiś, jeden)
eräs (pewien)
joku, jokin
Mimo że joku używane jest do osób, a jokin do rzeczy, w języku mówionym będą dominować formy (zaimki nieokreślone) wyszczególnione tłustym drukiem zarówno do osób, jak i rzeczy. Często też spółgłoska „k” w końcówce -kin zaniknie.
osoby | rzeczy | |||
| Przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Nominatiivi | joku | jotkut | jokin | jotkin |
| Genetiivi | jonkun | joidenkuiden | jonkin | joidenkin |
| Partitiivi | jotakuta | joitakuita | jotakin / jotain | joitakin |
| Inessiivi | jossakussa | joissakuissa | jossakin | joissakin |
| Elatiivi | jostakusta | joistakuista | jostakin | joistakin |
| Illatiivi | johonkuhun | joihinhuihin | johonkin | joihinkin |
| Adessiivi | jollakulla | joillakuilla | jollakin | joillakin |
| Ablatiivi | joltakulta | joiltakuilta | joltakin | joiltakin |
| Alllatiivi | jollekulle | joillekuille | jollekin | joillekin |
| Essiivi | jonakuna | joinakuina | jonakin | joinakin |
| Translatiivi | joksikuksi | joiksikuiksi | joksikin | joiksikin |
Tämä on jokin kirja. (To jest jakaś książka.)
Joku mies seisoo ovella. (Jakiś mężczyzna siedzi przy drzwiach.)
Odotatko jotakuta? (Czekasz na kogoś?)
Syön jotakin. (Jem coś.)
ei kukaan, ei mikään
osoby | rzeczy | |||
| Przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Nominatiivi | ei kukaan | ei ketkään | ei mikään | ei mitkään |
| Genetiivi | ei kenenkään | ei keidenkään / keittenkään | ei minkään | ei minkään |
| Partitiivi | ei ketään | ei keitään | ei mitään | ei mitään |
| Inessiivi | ei kenessäkään | ei keissäkään | ei missään | ei missään |
| Elatiivi | ei kenestäkään | ei keistäkään | ei mistään | ei mistään |
| Illatiivi | ei keneenkään | ei keihinkään | ei mihinkään | ei mihinkään |
| Adessiivi | ei kenelläkään | ei keilläkään | ei millään | ei millään |
| Ablatiivi | ei keneltäkään | ei keiltäkään | ei miltään | ei miltään |
| Alllatiivi | ei kenellekään | ei keillekään | ei millekään | ei millekään |
| Essiivi | ei kenenäkään | ei keinäkään | ei minään | ei minään |
| Translatiivi | ei keneksikään | ei keiksikään | ei miksikään | ei miksikään |
jokainen
| Przypadek | liczba pojedyncza |
| Nominatiivi | jokainen |
| Genetiivi | jokaisen |
| Partitiivi | jokaista |
| Inessiivi | jokaisessa |
| Elatiivi | jokaisesta |
| Illatiivi | jokaiseen |
| Adessiivi | jokaisella |
| Ablatiivi | jokaiselta |
| Alllatiivi | jokaiselle |
| Essiivi | jokaisena |
| Translatiivi | jokaiseksi |
| Abessiivi | jokaisetta |
kaikki
| Przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Nominatiivi | kaikki | kaikki |
| Genetiivi | kaiken | kaikkien |
| Partitiivi | kaikkea | kaikkia |
| Inessiivi | kaikessa | kaikissa |
| Elatiivi | kaikesta | kaikista |
| Illatiivi | kaikkeen | kaikkiin |
| Adessiivi | kaikella | kaikilla |
| Ablatiivi | kaikelta | kaikilta |
| Alllatiivi | kaikelle | kaikille |
| Essiivi | kaikkena | kaikkina |
| Translatiivi | kaikeksi | kaikiksi |
| Abessiivi | kaiketta | kaikitta |
| Instruktiivi | – | kaikin |
| Komitatiivi | – | kaikkine |
yksi
| Przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Nominatiivi | yksi | yhdet |
| Genetiivi | yhden | yksien |
| Partitiivi | yhtä | yksiä |
| Inessiivi | yhdessä | yksissä |
| Elatiivi | yhdestä | yksistä |
| Illatiivi | yhteen | yksiin |
| Adessiivi | yhdellä | yksillä |
| Ablatiivi | yhdeltä | yksiltä |
| Alllatiivi | yhdelle | yksille |
| Essiivi | yhtenä | yksinä |
| Translatiivi | yhdeksi | yksiksi |
| Abessiivi | yhdettä | yksittä |
| Instruktiivi | – | yksin |
| Komitatiivi | – | yksine |
eräs
| Przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
| Nominatiivi | eräs | eräät |
| Genetiivi | erään | eräiden |
| Partitiivi | erästä | eräitä |
| Inessiivi | eräässä | eräissä |
| Elatiivi | eräästä | eräistä |
| Illatiivi | erääseen | eräisiin |
| Adessiivi | eräällä | eräillä |
| Ablatiivi | eräältä | eräiltä |
| Alllatiivi | eräälle | eräille |
| Essiivi | eräänä | eräinä |
| Translatiivi | erääksi | eräiksi |
| Abessiivi | eräättä | eräittä |
| Instruktiivi | – | eräin |
| Komitatiivi | – | eräine |
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Terve! Odpowiednikiem „jokin” w znaczeniu „coś” jest również słówko „jotain”, prawda? Mnie osobiście „jotain” o wiele bardziej się podoba. Piękne są te fińskie słowa!
Terve! „Jotain” to skrócona wersja „jotakin” („k” znika) i jest nawet częściej stosowana. Oznacza „coś” w przypadku partitiivi. Pozdrawiam!
Dla „jokin” w liczbie mnogiej chyba jest pomylone. Dla partitiivi powinno być joitakin, a dla genetiivi joidenkin, a jest odwrotnie. Możesz zweryfikować?
Dzięki. Rzeczywiście odwrotnie wpisałam. Już poprawione 🙂