Jak zapytać o drogę po fińsku?

W dzisiejszym artykule porcja zwrotów, które mogą być przydatne, jeśli będziemy chcieli zapytać kogoś o drogę.

 

Anteeksi! – Przepraszam!

Voitko auttaa minua? – Czy możesz mi pomóc?

Voisitteko auttaa minua? – Czy mogłaby mi Pani pomóc?

Voitko neuvoa minulle tien? – Czy możesz mi wskazać drogę?

Voitteko neuvoa minulle tien asemalle? – Czy może mi Pani wskazać drogę na dworzec?

Missä hotelli on? – Gdzie jest hotel?

Anteeksi, missä täällä on vessa? – Przepraszam, gdzie jest tutaj toaleta?

Anteeksi, tiedättekö, missä on Puistotie? – Przepraszam, czy wie Pani, gdzie jest droga Parkowa?

Anteeksi, missähän täällä on lähin apteekki? – Przepraszam, gdzie tu może być najbliższa apteka?

 

Miten pääsen sinne? – Jak tam dojdę/dojadę?

Miten pääsen asemalta hotelliin? – Jak dojdę z dworca do hotelu?

Miten täältä pääsee keskustaan? – Jak stąd się dojdzie do centrum miasta?

 

Kuinka kaukana se on? – Jak daleko to jest?

Onko se kaukana/lähellä? – Czy to daleko/blisko?

Onko sinne pitkä matka? – Czy to daleka droga?

Etsin tätä osoitetta. – Szukam tego adresu.

Olen eksynyt. – Zgubiłam się.

 

Hotelli on vasemmalla (puolella). – Hotel jest po lewej (stronie).

Se on tuolla oikealla. – On jest tam po prawej.

Se on kadunkulmassa. – To jest na rogu ulicy.

Se on kulman takana. – To jest za rogiem.

Se on kadun toisella puolella. – To jest po drugiej stronie ulicy.

Se on kaukana. – To daleko.

Se on aika lähellä.- To dość blisko.

 

Kävele suoraan eteenpäin. – Idź prosto.

Mene suoraan eteenpäin. – Idź/Jedź prosto.

Mene Torikatua (pitkin). – Idź ulicą Rynkową.

Mene Torikatua suoraan eteenpäin. – Idź/Jedź prosto ulicą Rynkową.

Käänny oikealle. – Skręć w prawo.

Käänny vasemmalle. – Skręć w lewo.

Käänny Torikadulle. – Skręć w ulicę Rynkową.

Käänny risteyksestä vasemmalle. – Skręć na skrzyżowaniu w lewo.

Käänny oikealle aseman jälkeen. – Skręć w prawo za dworcem.

Käänny toisista liikennevaloista vasemmalle. – Skręć za drugimi światłami w lewo.

Sitten vielä noin 100 metriä suoraan eteenpäin. – Potem jeszcze około 100 metrów prosto.

Mene kadun yli. – Przejdź przez ulicę.

Mene sillan yli. – Przejdź przez most.

 

Zobacz też listę przydatnych słówek do opisywania lokalizacji:

Lokalizacja i kierunek

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Kuusi palaa
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 1
Język fiński. Fiszki ilustrowane
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.