Jak zapytać o drogę po fińsku?

W dzisiejszym artykule porcja zwrotów, które mogą być przydatne, jeśli będziemy chcieli zapytać kogoś o drogę.

Anteeksi! – Przepraszam!

Voitko auttaa minua? – Czy możesz mi pomóc?

Voisitteko auttaa minua? – Czy mogłaby mi Pani pomóc?

Voitko neuvoa minulle tien? – Czy możesz mi wskazać drogę?

Voitteko neuvoa minulle tien asemalle? – Czy może mi Pani wskazać drogę na dworzec?

Missä hotelli on? – Gdzie jest hotel?

Anteeksi, missä täällä on vessa? – Przepraszam, gdzie jest tutaj toaleta?

Anteeksi, tiedättekö, missä on Puistotie? – Przepraszam, czy wie Pani, gdzie jest droga Parkowa?

Anteeksi, missähän täällä on lähin apteekki? – Przepraszam, gdzie tu może być najbliższa apteka?

Miten pääsen sinne? – Jak tam dojdę/dojadę?

Miten pääsen asemalta hotelliin? – Jak dojdę z dworca do hotelu?

Miten täältä pääsee keskustaan? – Jak stąd się dojdzie do centrum miasta?

Kuinka kaukana se on? – Jak daleko to jest?

Onko se kaukana/lähellä? – Czy to daleko/blisko?

Onko sinne pitkä matka? – Czy to daleka droga?

Etsin tätä osoitetta. – Szukam tego adresu.

Olen eksynyt. – Zgubiłam się.

Hotelli on vasemmalla (puolella). – Hotel jest po lewej (stronie).

Se on tuolla oikealla. – On jest tam po prawej.

Se on kadunkulmassa. – To jest na rogu ulicy.

Se on kulman takana. – To jest za rogiem.

Se on kadun toisella puolella. – To jest po drugiej stronie ulicy.

Se on kaukana. – To daleko.

Se on aika lähellä.- To dość blisko.

Kävele suoraan eteenpäin. – Idź prosto.

Mene suoraan eteenpäin. – Idź/Jedź prosto.

Mene Torikatua (pitkin). – Idź ulicą Rynkową.

Mene Torikatua suoraan eteenpäin. – Idź/Jedź prosto ulicą Rynkową.

Käänny oikealle. – Skręć w prawo.

Käänny vasemmalle. – Skręć w lewo.

Käänny Torikadulle. – Skręć w ulicę Rynkową.

Käänny risteyksestä vasemmalle. – Skręć na skrzyżowaniu w lewo.

Käänny oikealle aseman jälkeen. – Skręć w prawo za dworcem.

Käänny toisista liikennevaloista vasemmalle. – Skręć za drugimi światłami w lewo.

Sitten vielä noin 100 metriä suoraan eteenpäin. – Potem jeszcze około 100 metrów prosto.

Mene kadun yli. – Przejdź przez ulicę.

Mene sillan yli. – Przejdź przez most.

Zobacz też listę przydatnych słówek do opisywania lokalizacji:

Lokalizacja i kierunek