Czas

KellonaikaGodzina
Paljonko kello on? = Mitä kello on?Która godzina?
Milloin? = Koska?Kiedy?
Mihin aikaan? = Moneltako?O której?
Kello on tasan kaksi.Jest dokładnie druga.
Kello on puoli kolme.Jest wpół do trzeciej.
Kello on viisi (minuuttia) yli kaksi.Jest pięć minut po drugiej.
Kello on viisi (minuuttia) vaille kymmenen.Jest za pięć dziesiąta.
Kello on varttia yli seitsemän.Kwadrans po siódmej.

 czas

Mówiąc o pełnych godzinach można użyć liczby z końcówką –lta/ltä:

Mihin aikaan?Moneltako?
kello yksiyhdeltä
kello kaksikahdelta
kello kolmekolmelta
kello neljäneljältä
kello viisiviideltä
kello kuusikuudelta
kello seitsemänseitsemältä
kello kahdeksankahdeksalta
kello yhdeksänyhdeksältä
kello kymmenenkymmeneltä
kello yksitoistayhdeltätoista
kello kaksitoistakahdeltatoista

 

AikayksikköJednostka czasu
sekuntisekunda
minuuttiminuta
tuntigodzina
päivädzień
vuorokausidoba
viikkotydzień
kuukausimiesiąc
vuodenaikapora roku
vuosirok
vuosisatawiek
vuosituhattysiąclecie

 

Milloin?Kiedy?
nytteraz
tänäändziś
huomennajutro
ylihuomennapojutrze
eilenwczoraj
toissapäivänäprzedwczoraj
pianwkrótce

 

VuorokaudenaikaPora dniaMilloin?Kiedy?
auringonnousuwschód słońcaauringonnousun aikaano wschodzie słońca
aamuporanekaamullarano
keskipäiväpołudniekeskipäivälläw południe
päivädzieńpäivälläw dzień
iltapäiväpopołudnieiltapäivälläpopołudniem
iltawieczór illallawieczorem
hämäräzmierzch hämärässäo zmierzchu
auringonlaskuzachód słońca auringonlaskun aikaano zachodzie słońca
nocyölläw nocy
keskiyöpółnockeskiyölläo północy

 

ViikonpäiväDzień tygodniaMilloin?Kiedy?
maanantaiponiedziałekmaanantainaw poniedziałek
tiistaiwtorektiistainawe wtorek
keskiviikkośrodakeskiviikkonaw środę
torstaiczwartektorstainaw czwartek
perjantaipiątekperjantainaw piątek
lauantaisobotalauantainaw sobotę
sunnuntainiedzielasunnuntainaw niedzielę

 

KuukausiMiesiącMilloin?Kiedy?
tammikuustyczeńtammikuussaw styczniu
helmikuulutyhelmikuussaw lutym
maaliskuumarzecmaaliskuussaw marcu
huhtikuukwiecieńhuhtikuussaw kwietniu
toukokuumajtoukokuussaw maju
kesäkuuczerwieckesäkuussaw czerwcu
heinäkuulipiecheinäkuussaw lipcu
elokuusierpieńelokuussaw sierpniu
syyskuuwrzesieńsyyskuussaw wrześniu
lokakuupaździerniklokakuussaw październiku
marraskuulistopadmarraskuussaw listopadzie
joulukuugrudzieńjoulukuussaw grudniu

 

VuodenaikaPora rokuMilloin?Kiedy?
kevätwiosnakeväälläwiosną
kesälatokesällälatem
syksyjesieńsyksylläjesienią
talvizimatalvellazimą

 

Milloin?Kiedy?
viime keväänäw zeszłą wiosnę
viime kesänäw zeszłe lato
viime syksynäw zeszłą jesień
viime talvenaw zeszłą zimę
ensi keväänäw przyszłą wiosnę
ensi kesänäw przyszłe lato
ensi syksynäw przyszłą jesień
ensi talvenaw przyszłą zimę
keväällä 2000wiosną 2000 roku
keskitalvellaw połowie wiosny
syksyn alussana początku jesieni
talven lopussapod koniec zimy

 

viime..w zeszłym…
viime päivinäw ciągu ostatnich dni
viime yönäzeszłej nocy
viime viikollaw zeszłym tygodniu
viime keskiviikkonaw zeszłą środę
viime kuussaw zeszłym miesiącu
viime elokuussaw zeszłym sierpniu
viime keväänäw zeszłą wiosnę
viime vuonnaw zeszłym roku
kymmenen viime vuoden aikanaw ciągu ostatnich dziesięciu lat
viime vuosinaw ciągu ostatnich lat
viime vuosisadallaw zeszłym wieku
viime hetkellä/viime tingassaw ostatniej chwili
jättää viime hetkeenzostawić do ostatniej chwili
viime aikoinaostatnio
viime kerrallaostatnim razem
viime kädessäostatecznie

 

ensi…w przyszłym…
ensi yönädziś w nocy; przyszłej nocy
ensi viikollaw przyszłym tygodniu
ensi viikon alussana początku przyszłego tygodnia
ensi kuussaw przyszłym miesiącu
ensi elokuussaw przyszłym sierpniu
ensi tiistainaw przyszły wtorek
ensi talvenaw przyszłą zimę
ensi vuonnaw przyszłym roku
ensi kerrallanastępnym razem
ensi alkuunna początku
ensi kädessä/ensi sijassaprzede wszystkim/ po pierwsze
ensi tilassatak szybko jak to możliwe
rakkautta ensi silmäyksellämiłość od pierwszego wejrzenia

 

ensinnajpierw
alussa, aluksina początku
sittenpotem
seuraavaksinastępnie
viimeiseksi, lopuksina końcu
vihdoinw końcu, wreszcie
loppujen lopuksikoniec końców

 

Kuinka usein?Jak często?
ainazawsze
useinczęsto
tavallisesti/yleensäzazwyczaj
silloin tällöinod czasu do czasu
joskusczasami
harvoinrzadko
ei koskaannigdy
joka päivä = päivittäincodziennie
joka viikonloppu = viikonloppuisinco weekend
joka maanantai = maanantaisinw każdy poniedziałek
koko ajancały czas
koko päivänprzez cały dzień

 

Prepositiot, postpositiotPrzyimki
ennen (+ partitiivi)przed
ennen vuotta 1998przed rokiem 1998
Maanantai on ennen tiistaitaPoniedziałek jest przed wtorkiem.
ennen Kristusta = eKr.przed Chrystusem = p. n. e.
 
jälkeen (+ genetiivi)po
joulun jälkeenpo Bożym Narodzeniu
kello kuuden jälkeenpo szóstej
jälkeen Kristuksen = jKr.po Chrystusie = n. e.
 
välillä (+ genetiivi)między
kello kahden ja kolmenmiędzy drugą a trzecią
 
lähtien (+ sta)od
ensi viikosta lähtienod przyszłego tygodnia
mistä lähtien?od kiedy?
tästä lähtienod teraz
 
kuluessa (+ genetiivi)w ciągu
tämän viikon kuluessaw ciągu tego tygodnia
vuosien kuluessaw ciągu lat
 
aikana (+ genetiivi)podczas, w czasie
talven aikanapodczas zimy
kolmen päivän aikanaw czasie trzech dni
kolmen viime kuukauden aikanapodczas trzech byłych miesięcy
seuraavien vuosien aikanaw czasie następnych lat
kahden tunnin aikanaw czasie dwóch godzin
 
kuluttua (+ genetiivi)za, po
viikon kuluttuaza tydzień
hetken kuluttuaza chwilę
pitkän ajan kuluttuapo długim czasie
kahden päivän kuluttuaza dwa dni; po dwóch dniach
lähden tunnin kuluttuawyjeżdżam za godzinę
kolmen päivän kuluttuaza trzy dni
vuoden kuluttua tästä päivästäza rok od dziś
 
päästä (+ genetiivi) = kuluttuaza, po
kuuden tunnin päästäza sześć godzin
 
mennessä (+ illatiivi)do
kello yhteen mennessädo pierwszej
perjantaihin mennessädo piątku
siihen mennessädo tego czasu
tähän mennessädo teraz

 

Mikä päivä tänään on?Jaki dzień jest dzisiaj?
Tänään on tiistai.Dziś jest wtorek.
Monesko päivä tänään on?Jaka dziś jest data?
Tänään on viides kesäkuuta.Dziś jest piąty czerwca.
Mikä kuukausi on nyt?Jaki jest teraz miesiąc?
Nyt on joulukuu.Teraz jest grudzień.
Missä kuussa sinä olet syntynyt?W jakim miesiącu się urodziłeś?
Minä olen syntynyt huhtikuussa.Urodziłem się w kwietniu.

Więcej: http://people.uta.fi/~km56049/finnish/timexp.html

 

 

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Kuusi palaa
Zestaw do nauki języka fińskiego 9 w 1
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 1
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.