Wiosna po fińsku (kevät)

No i mamy wiosnę! Z tej okazji trochę słówek i zwrotów związanych z wiosną. Przemycę też trochę ciekawostek gramatycznych 🙂

Wiosna po fińsku to kevät. Pod względem gramatycznym ten wyraz jest WYJĄTKOWY, gdyż odmienia się inaczej niż inne słowa. Na pierwszy rzut oka (przez końcówkę -t) sprawia wrażenie wyrazu w liczbie mnogiej. Natomiast jest to słówko w liczbie pojedynczej. Chyba nie ma innego wyrazu z podobną końcówką. Tworząc rdzeń wyrazu, końcówkę -ät zamieniamy na -ää- Poniżej przykłady użycia i nazwa przypadku w nawiasie:

Nyt on kevät. – Teraz jest wiosna. (przypadek nominatiivi, liczba pojedyncza)

Keväällä on jo aika lämmin ja kukat kukkivat. – Wiosną jest już całkiem ciepło i kwiaty kwitną. (adessiivi)

Tänä keväänä opiskelen suomea ahkerasti. – Tej wiosny będę się pilnie uczyć fińskiego. (essiivi)

Odotin kevättä koko talven. – Czekałam na wiosnę przez całą zimę. (partitiivi, uwaga – w tym przypadku nie zamieniamy końcówki -ät na -ää-!)

Nyt odotan kesää koko kevään. – Teraz będę czekać na lato przez całą wiosnę. (genetiivi)

Talvi kääntyi kevääksi. – Zima zamieniła się w wiosnę. (translatiivi)

Kurssi kestää seuraavaan kevääseen asti. – Kurs będzie trwać do następnej wiosny. (illatiivi)

Keväät ovat ihania! – Wiosny są cudowne! (nominatiivi, liczba mnoga)