tota, niinku, tota noin, öö (wypełniacze)

Są wyrazy w każdym języku, które używamy jedynie w celu wypełnieniu wypowiedzi tworząc swoisty przerywnik. W języku polskim będą to na przykład: „yyy”, „no”, „co nie”, „tego”, „jakby”, „po prostu”. Są to tak zwane wypełniacze, „filler words”.

 

A w języku fińskim będą to następujące wyrazy:

tota / tuota / tota noin(tak) więc (nie mylić z ”totta”, co oznacza ”prawda”)

niinku (= niin kuin) – tak jakby

ööyyy

tavallaanjakoś

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Zestaw do nauki języka fińskiego 9 w 1
Język fiński. Fiszki ilustrowane
500 najbardziej przydatnych fińskich słówek
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.