Skąd się wzięły nazwy fińskich miesięcy?
Co oznaczają nazwy fińskich miesięcy?
Wszystkie fińskie miesiące kończą się na kuu, co oznacza księżyc.
A sama nazwa miesiąca to kuukausi, czyli kuu (księżyc) + kausi (okres).
Tammikuu – styczeń
Tammi znaczy dąb, ale kiedyś to słowo też oznaczało rdzeń, trzon czegoś.
Styczeń jest więc miesiącem, który niczym dąb rozpoczyna nowy rok.
Helmikuu – luty
Helmi oznacza perła.
Luty to zatem perłowy miesiąc, pewnie ze względu na zamarznięte krople wody mieniące się w świetle promieni słonecznych J
Maaliskuu – marzec
Maalis– pochodzi od maallinen, czyli ziemski (maa to ziemia). Inni przypisują pochodzenie nazwy tego miesiąca od mahta, co oznacza sok z drzewa.
Marzec to jest zatem miesiąc, kiedy śnieg topnieje i ziemia staje się widoczna.
Huhtikuu – kwiecień
Huhta to wypalona ziemia w celu użyźnienia ziemi.
Kwiecień to jest zatem miesiąc, w którym przygotowywali ziemię pod uprawy wypalając ją.
Toukokuu – maj
Touko to siew.
Maj to jest zatem miesiąc siewów.
Kesäkuu – czerwiec
Kesä oznacza lato, czyli czerwiec to pierwszy miesiąc lata.
Niektóry podają pochodzenie nazwy tego miesiąca od wyrazu kesanto, co oznacza odłóg, ponieważ wtedy orano ziemię, która leżała odłogiem.
Heinäkuu – lipiec
Heinä to siano, trawa.
Lipiec to miesiąc, kiedy kosi się trawę.
Elokuu – sierpień
Elo oznacza życie. Dawniej elo oznaczało też plony.
Sierpień to zatem miesiąc życia albo czas żniw.
Syyskuu – wrzesień
Syys to poetycka nazwa oznaczająca jesień (zwykła nazwa to syksy).
Wrzesień to jest więc pierwszy miesiąc jesieni.
Lokakuu – październik
Loka to brud, błoto.
Październik to zatem miesiąc, kiedy jest deszczowo i wszędzie pełno błota.
Marraskuu – listopad
Marras to dawna nazwa oznaczająca martwy.
Czyli listopad to jest czas, w którym umierają rośliny, ale również miesiąc obchodów Wszystkich Świętych.
Joulukuu – grudzień
Joulu to Boże Narodzenie.
Grudzień to zatem miesiąc, w którym obchodzi się święta Bożego Narodzenia.
Ciężko Wam zapamiętać nazw miesięcy po fińsku? Może piosenka pomoże:
| Tammikuussa tarvon lumessa. Helmikuussa tahdon luistella. Maaliskuussa paistaa aurinko. Huhtikuussa tulee kevät jo. Toukokuussa linnut laulavat. Kesäkuussa kukat kukkivat. Heinäkuussa uin ja kalastan. Elokuussa koulun aloitan. Syyskuussa ajan pyörällä. Lokakuussa lasken tähtiä. Marraskuussa vesi lotisee. Joulukuussa vuosi vanhenee. | W styczniu brnę przez śnieg / wlokę się w śniegu. W lutym pragnę jeździć na łyżwach. W marcu świeci słońce. W kwietniu już nadchodzi wiosna. W maju ptaki śpiewają. W czerwcu kwitną kwiaty. W lipcu pływam i łowię ryby. W sierpniu zaczynam szkołę. We wrześniu jeżdżę na rowerze. W październiku liczę gwiazdy. W listopadzie woda chlupocze. W grudniu rok starzeje się. |
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Bardzo dziękuję dzięki temu nauczylam sie komunikować i osiągnelam poziom A2+ 😊😊😊
Cześć, bardzo fajny opis :) Takie historie są motywujące, tak się zastanawiam jak to jest z integracją u starszych dzieci,…
Minęły trzy lata od kupna domu, a rok od przeprowadzki na stałe. Na początku miejsce służyło nam za domek wypoczynkowy…