Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne (kirja, vesi)

• W języku fińskim rzeczowniki możemy podzielić na policzalne i niepoliczalne.

• WYRAZY POLICZALNE opisują przedmioty, osoby lub zjawiska, które:
  • możemy policzyć, np. omena (jabłko), kysymys (pytanie)
  • występują w całości, np. nainen (kobieta), kissa (kot)
  • zwykle możemy zobaczyć i dotknąć, np. lamppu (lampa), talo (dom)

• Wyrazy policzalne mogą wystąpić zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Przykłady:

Nainen on kaunis. (Kobieta jest piękna.)

Naiset ovat kauniita. (Te kobiety są piękne.)

• Wyrazy policzalne mogą być użyte z liczebnikami lub wyrazami takimi jak: ‘pari’ (parę), ‘monta’ (wiele). Przykłady:

Minulla on kaksi kysymysta. (Mam dwa pytania.)

Huoneessa on monta ihmista. (W pokoju jest wiele osób).

• WYRAZY NIEPOLICZALNE opisują rzeczy i zjawiska, które:
  • są substancjami lub innymi materiałami, np. vesi (woda), nahka (skóra)
  • możemy podzielić na porcje, np. sokeri (cukier), ruoka (jedzenie)
  • są abstrakcją, uczuciem lub procesem, np. rakkaus (miłość), opiskeleminen (uczenie się)

• Wyrazy niepoliczalne będą zawsze w liczbie pojedynczej. Przykład:

Vesi on kylmää. (Woda jest zimna.)

• Aby policzyć rzeczy niepoliczalne, możemy użyć pojemników lub miar. Przykłady:

Minulla on kaksi pulloa olutta. (Mam dwie butelki piwa.)

Minä ostan litran maitoa. (Kupię litr mleka.)

Minä ostan viisi litraa maitoa. (Kupię pieć litrów mleka.)

• Wyrazy niepoliczalne mogą być użyte z wyrazami takimi jak: ‘paljon’ (dużo), ‘vähän’ (mało), np.

Hänellä on paljon rahaa. (On ma dużo pieniędzy.)

• Uwaga! Niektóre wyrazy niepoliczalne mogą być użyte jako policzalne, jeśli traktujemy je jako całość lub domyślnie chodzi o jedną sztukę opakowania. Przykłady:

Minä syön koko leivän. (Zjem cały chleb.)

Minä otan yhden oluen. (Wezmę jedno piwo.) = Minä otan yhden pullon olutta. (Wezmę jedną butelkę piwa.)