Pieszczotliwe nazwy po fińsku


Jak można pieszczotliwie zwracać się do swoich bliskich po fińsku?
Aby zwrócić się pieszczotliwie do swojego partnera albo dziecka, najczęściej po fińsku użyjemy słów:

kultazłoto

murudrobino, kruszyno

rakas kochany, kochana

Oprócz tego, możemy usłyszeć mniej poważnie zdrobnienia, przykładowo:

hani, hanipöökochanie (z angielskiego honey)

pupu, hanipupu zajączku

murmeliświstaku

Aby wyrazy były bardziej pieszczotliwe, dodamy końcówkę zdrobniająca wyraz: –nen, –liini lub –kka. Często też dodamy końcówkę dzierżawczą –ni (mój).

kulta + -nen + -ni = kultaseni – dosłownie: moje złotko

muruseni – dosłownie: moja drobinko

pupuliini zajączku

söpöliinisłodziaczku

mussukkakochanie (pochodzenie wyrazu „mussu” nie jest dla mnie do końca jasne)

Również same imiona mogą być zdrobniałe, poprzez dostawienie końcówek -i, -u, -kki, -kka, -li, -iini, –liini, -ainen, -ska lub –nen, bądź tworząc wyrazy złożone. Przykłady:

Anna > Annaliini, Annaliiniseni, Annaseni, Anniainen, Annu, Annukka, Annuliini, Annuska, Annuskainen, Ansku, Anskuliini, Annikulta, Annumussukka

Veera > Veeruska, Veeraliini

Marja > Marjukka

 

Więcej przykładów:

Iltasanomat: Näin suomalaiset hellittelevät

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki oraz kursy online do nauki języka fińskiego
Słownictwo-okładka
Buduj język fiński-okładka
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od kilku lat organizuję kursy językowe, prowadzę lekcje indywidualne, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.