Pieszczotliwe nazwy po fińsku
Jak można pieszczotliwie zwracać się do swoich bliskich po fińsku?
Aby zwrócić się pieszczotliwie do swojego partnera albo dziecka, najczęściej po fińsku użyjemy słów:
kulta – złoto
muru – drobino, kruszyno
rakas – kochany, kochana
Oprócz tego, możemy usłyszeć mniej poważnie zdrobnienia, przykładowo:
hani, hanipöö – kochanie (z angielskiego honey)
pupu, hanipupu – zajączku
murmeli – świstaku
Aby wyrazy były bardziej pieszczotliwe, dodamy końcówkę zdrobniająca wyraz: –nen, –liini lub –kka. Często też dodamy końcówkę dzierżawczą –ni (mój).
kulta + -nen + -ni = kultaseni – dosłownie: moje złotko
muruseni – dosłownie: moja drobinko
pupuliini – zajączku
söpöliini – słodziaczku
mussukka – kochanie (pochodzenie wyrazu „mussu” nie jest dla mnie do końca jasne)
Również same imiona mogą być zdrobniałe, poprzez dostawienie końcówek -i, -u, -kki, -kka, -li, -iini, –liini, -ainen, -ska lub –nen, bądź tworząc wyrazy złożone. Przykłady:
Anna > Annaliini, Annaliiniseni, Annaseni, Anniainen, Annu, Annukka, Annuliini, Annuska, Annuskainen, Ansku, Anskuliini, Annikulta, Annumussukka
Veera > Veeruska, Veeraliini
Marja > Marjukka
Więcej przykładów:
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Możesz również polubić…
2 komentarze
Dodaj komentarz
Oferta – pakiety
Oferta – ebooki
Zapisz się do newslettera a otrzymasz darmowy ebook "Jak skutecznie nauczyć się języka fińskiego".
Masz również szansę na otrzymanie kodów rabatowych na ebooki i kursy online.
Bardzo dziękuję dzięki temu nauczylam sie komunikować i osiągnelam poziom A2+ 😊😊😊
Cześć, bardzo fajny opis :) Takie historie są motywujące, tak się zastanawiam jak to jest z integracją u starszych dzieci,…
Minęły trzy lata od kupna domu, a rok od przeprowadzki na stałe. Na początku miejsce służyło nam za domek wypoczynkowy…
Poważnie, „świstaku ” ?? :DD tak Finowie zwracają się do siebie pieszczotliwie?:) zrobiło mi to dzień 🙂 co do zrobień robionych z imion ,jak zrobić zdrobienie do imion zakończonych na inną samogłoskę niż „a” ? np. Eero ,Jarkko,Pauli ? Jak wyglądałyby najbardziej popularne zdrobnienia do tych męskich imion?
Zdrobnianie imion męskich nie przestrzega już specjalnych zasad, chociaż często kończą się na -e, np.
Matti nieoficjalnie będzie wołany „Masa”
Eero: „Eki”
Jarkko: „Jake” lub „Jakke”
Timo: „Timppa”
Heikki: „Hessu”
Petri: „Pete”
Paavo: „Pave”
Lauri: „Lare”