Kierunki świata
Kierunki świata (ilmansuunnat)
W języku fińskim możemy wyróżnić następujące kierunki świata
pohjoinen – północ
koillinen – północny wschód
itä – wschód
kaakko – południowy wschód
etelä – południe
lounas – południowy zachód
länsi – zachód
luode – północny zachód
Wskazówka! Pomocne przy zapamiętaniu może być to, że po lewej (zachodniej części) są same kierunki na literę „L” (jak lewa).
‘Lounas’ ma także drugie znaczenie – lunch, obiad. Ponoć w tym kierunku jest słońce, kiedy Finowie spożywają lunch.
Uwaga! Często nazwy kierunków będą przyklejone za pomocą łącznika do innego wyrazu (np. nazwy kraju) i wtedy ich forma może być inna. W wyrazach pohjoinen, koillinen, kaakko, lounas, luode końcówka zmieni się na –is. Przykłady:
Rovaniemi on Pohjois-Suomessa. (Rovaniemi jest w północnej części Finlandii.)
Helsinki on Etelä-Suomessa. (Helsinki są w południowej części Finlandii.)
Joensuu on Itä-Suomessa. (Joensuu jest na wschodzie Finlandii.)
Oulu on Länsi-Suomessa. (Oulu jest na zachodzie Finlandii.)
Kuusamo on Koillis-Suomessa. (Kuusamo jest na północnym wschodzie Finlandii.)
Lappeenranta on Kaakkois-Suomessa. (Lappeenranta jest na południowym wschodzie Finlandii.)
Turku on Lounais-Suomessa. (Turku jest na południowym zachodzie Finlandii.)
Enontekiö on Luoteis-Suomessa. (Enontekiö jest na północnym zachodzie Finlandii.)
Poczytaj więcej:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Ilmansuunta
Wykonaj ćwiczenie:
W tłumaczeniach zdań o Lappeenrancie i Turku są pozamieniane kierunki (Lappeenranta jest na płd.-wsch., a Turku na płd.-zach.; w zdaniach jest na odwrót. Pozdrawiam.
Dzięki za zwrócenie uwagi! Już poprawione 🙂