Jak podziękować po fińsku?
Po fińsku dziękujemy za pomocą słowa Kiitos. Zobacz przykłady użycia oraz inne odpowiedniki:
Kiitos! – Dziękuję!
Kyllä kiitos! – Tak, dziękuję. / Tak, poproszę.
Kiitos ei! – Nie, dziękuję.
Kiitos paljon! – Bardzo dziękuję!
Kahvia, kiitos. – Poproszę kawę.
Jeśli dziękujemy za coś, kiitos połączymy z przypadkiem elatiivi z końcówką –STA lub zdaniem złożonym z että (że) lub kun (potocznie w znaczeniu że).
Kiitos ruuasta. – Dziękuję za posiłek.
Kiitos avusta. – Dziękuję za pomoc.
Tuhannet/Suuret kiitokset avusta! – Ogromne podziękowania za pomoc.
Sydämelliset kiitokset. – Serdeczne podziękowania.
Kiitos nopeasta vastauksesta.– Dziękuję za szybką odpowiedź.
Kiitos viestistä. – Dziękuję za wiadomość.
Kiitos seurasta. – Dziękuję za towarzystwo.
Kiitos kaikesta. – Dziękuję za wszystko.
Kiitos kysymästä. – Dziękuję, że pytasz.
Kiitos, että tulit. – Dziękuję, że przyszedłeś.
Kiitos, että kirjoitit! – Dziękuję, że napisałeś.
Kiitos, kun tulitte. – Dziękuję, że przyszliście.
A jak dziękujemy komuś, następny wyraz będzie z końcówką –LLE.
Kiitos sinulle! – Dziękuję ci.
Natomiast kiitos połączymy z genetiivi z końcówką –N, jeśli chcemy podkreślić czyjeś zasługi.
Luojan kiitos, että olet kunnossa. – Dzięki Bogu nic ci się nie stało.
kiitos hänen rohkeutensa – dzięki jego odwadze
Zamiast kiitos możemy też użyć:
Kiitti – Dzięki!
Kiitoksia! – Dzięki!
Paljon kiitoksia! – Wielkie dzięki!
kiittää + Partitiivi (komuś) + -STA (za coś) – dziękować
En tiedä miten kiittää. – Nie wiem, jak podziękować.
Kiitin lahjasta. – Podziękowałam za prezent.
Hän kiittää vielä minua tästä. – On jeszcze mi za to podziękuje.
Sinun ei tarvitse kiittää minua. – Nie musisz mi dziękować.
kiitollinen + -LLE (komuś) + -STA (za coś) – wdzięczny
Olen hyvin kiitollinen siitä, että … – jestem bardzo wdzięczna za to, że …
Olen sinulle ikuisesti kiitollinen. – Jestem ci dozgonne wdzięczna.
Natomiast w odpowiedzi na podziękowania możemy powiedzieć:
Ei kestä / Eipä kestä. – Nie ma za co.
Olkaa hyvä / Ole hyvä. – Proszę.
