Kategoria: Zaimek

tahansa

tahansa – …kolwiek

Jak powiedzieć po fińsku ktokolwiek, cokolwiek, gdziekolwiek, itp.? W tym celu wykorzystamy nieodmienny wyraz tahansa (lub zamienniki: hyvänsä, vain albo potocznie vaan) poprzedzony zaimkiem pytającym w odpowiednim przypadku. kuka tahansa...

Odmiana wyrazów z przyrostkiem dzierżawczym (kirjasi vs. kirjaasi)

Jeśli odmieniamy wyraz przez przypadki, przyrostek dzierżawczy dodajemy po końcówce przypadku. Porównaj odmianę rzeczownika ‘vene’ (łódź): Odmiana bez przyrostka Odmiana z przyrostkiem -ni Nominatiivi: vene veneeni Partitiivi: venettä venettäni Genetiivi:...

Odmiana wyrazów z przyrostkiem dzierżawczym w 3. osobie (kirjassaan)

Jeśli mamy wyraz w formie nieodmienionej, czyli w mianowniku, przyrostkiem dzierżawczym w trzeciej osobie jest ‑nsa/‑nsä. Przykłady: kirja (książka)  >Š hänen/heidän kirjansa lapsi (dziecko) Š > hänen/heidän lapsensa   Natomiast,...

Pominięcie zaimka dzierżawczego (Mirja myy autonsa.)

Zaimki dzierżawcze są pominięte w zdaniu, jeśli posiadany przedmiot (szczególnie występujący w dopełnieniu) należy do podmiotu. Wtedy wystarczy końcówka dzierżawcza. Po polsku najczęściej użyjemy zaimka ‘swój’. Przykłady: Minä myyn autoni....

Joku – eräs – yksi

‘Eräs’, ‘joku’ i ‘yksi’ to wyrazy o zbliżonym znaczeniu. Często mogą być stosowane zamiennie, ale nie zawsze.   JOKU ‘Joku’ oznacza ‘ktoś’ lub ‘jakiś’. Jest to człowiek, którego osoba mówiąca...

Przysłówki miejsca tässä, täällä

W języku fińskim występują wyrazy pochodzące od zaimków tämä, tuo i se pełniące funkcję przysłówków miejsca. Odpowiadają na pytania Gdzie? Skąd? Dokąd? Występują samodzielnie, bez rzeczowników następujących po nich. Nie...

Zaimki wskazujące (tämä, tuo, se)

Zaimki wskazujące są używane, jeśli chcemy wskazać konkretne obiekty lub osoby. Występują przed rzeczownikiem, ale też mogą występować samodzielnie z czasownikiem ‘olla’ (To jest/Tamto jest). Tämä on sänky. (To jest...

Zaimki przeczące (ei kukaan, ei mikään)

Zaimki przeczące (ei kukaan, ei mikään) Kiedy stosujemy zaimek przeczący? Zaimek przeczący wskazuje na brak czegoś lub kogoś oraz występuje wyłącznie w zdaniach zaprzeczonych. Przykłady: Ketä he odottavat? – Eivät...

Zaimek wzajemny ‘toinen’

Zaimek wzajemny ‘toinen’ Zaimek wzajemnym ‘toinen’ jest odpowiednikiem polskiego ‘się (wzajemnie)’, ‘jeden drugiego’ i odnosi się do dwóch lub więcej osób. W angielskim będzie odpowiednikiem ‘each other’, ‘one another’. Kiedy...

Zaimek względny ‘joka’

Zaimek względny ‘joka’

Zaimek względny wprowadza zdanie podrzędne, odnosząc się do wcześniej wymienionych osób, rzeczy, pojęć, sytuacji. ‘Joka’ odpowiada polskiemu zaimkowi który, która, które.

Zaimek zwrotny ‚itse’

Zaimek zwrotny ‘itse’ Zaimek zwrotny ‘itse’ jest odpowiednikiem polskiego ‘siebie’, ‘sobie’, ‘samemu’. Kiedy stosujemy zaimek ‘itse’? Jeżeli czynność jest wykonywana przez osobę na samej sobie.   Hän puhuu vain itsestään....

Zaimki pytające – odmiana przez przypadki

Zaimki pytające używane są na początku pytania. Mikä Przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga Polskie tłumaczenie Nominatiivi mikä mitkä co Genetiivi minkä minkä czego Partitiivi mitä mitä co Akkusatiivi minkä, mikä...

Zaimki osobowe

Zaimki osobowe w języku fińskim wyglądają następująco w formie podstawowej: Liczba pojedyncza Liczba mnoga minä (ja) sinä (ty) hän (on, ona, ono) se (to) me (my) te (wy, pan, pani,...

Zaimki nieokreślone

Zaimkami nieokreślonymi są m.in.: joku (jakiś, ktoś) jokin (jakiś , coś) ei kukaan (nikt) ei mikään (nic) jokainen (każdy) kaikki (wszystko – w liczbie pojedynczej, wszyscy, wszystkie  – w liczbie...

Zaimki dzierżawcze

Zaimki dzierżawcze określają, do kogo należy dana rzecz lub osoba. Oprócz zaimków dodatkowo dołączane są przyrostki do rzeczownika. Zaimek osobowy Zaimek dzierżawczy Przyrostek Przykład Tłumaczenie minä minun -ni minun kirjani...