Dni tygodnia po fińsku
W fińskim mamy następujące dni tygodnia (viikonpäivät):
| maanantai | poniedziałek |
| tiistai | wtorek |
| keskiviikko | środa |
| torstai | czwartek |
| perjantai | piątek |
| lauantai | sobota |
| sunnuntai | niedziela |
Tänään on maanantai. – Dziś jest poniedziałek.
Huomenna on tiistai. – Jutro jest wtorek.
Eilen oli sunnuntai. – Wczoraj była niedziela.
Toissapäivänä oli lauantai. – Przedwczoraj była sobota.
Zobacz nagranie wideo z nazwami dni tygodnia: Suomitaskussa – Viikonpäivät
Nazwy dni tygodnia pisane są często za pomocą skrótów:
ma = maanantai
ti = tiistai
ke = keskiviikko
to = torstai
pe = perjantai
la = lauantai
su = sunnuntai
Aby odpowiedzieć na pytanie Kiedy? (Milloin?), dodamy końcówkę -na:
| maanantaina | w poniedziałek |
| tiistaina | we wtorek |
| keskiviikkona | w środę |
| torstaina | w czwartek |
| perjantaina | w piątek |
| lauantaina | w sobotę |
| sunnuntaina | w niedzielę |
Sunnuntaina lähden Suomeen. – W niedzielę wyjeżdżam do Finlandii.
Minulla on koe keskiviikkona. – Mam egzamin w środę.
Tänä perjantaina käyn elokuvissa. – W ten piątek pójdę do kina.
Ensi perjantaina käyn elokuvissa. – W przyszły piątek pójdę do kina.
Viime perjantaina kävin elokuvissa. – W zeszły piątek poszłam do kina.
Gdy czynność odbywa się regularnie co tydzień, użyjemy słowa joka (każdy) lub dodamy końcówkę -sin lub -isin:
| joka maanantai = maanantaisin | w każdy poniedziałek = w poniedziałki |
| joka tiistai = tiistaisin | w każdy wtorek = we wtorki |
| joka keskiviikko = keskiviikkoisin | w każdą środę = w środy |
| joka torstai = torstaisin | w każdy czwartek = w czwartki |
| joka perjantai = perjantaisin | w każdy piątek = w piątki |
| joka lauantai = lauantaisin | w każdą sobotę = w soboty |
| joka sunnuntai = sunnuntaisin | w każdą niedzielę = w niedziele |
Käyn ostoksilla joka lauantai. – Chodzę na zakupy w każdą sobotę.
Käyn ostoksilla lauantaisin. – Chodzę na zakupy w soboty.
Hän käy kuntosalilla tiistaisin ja torstaisin. – On chodzi na siłownię we wtorki i czwartki.
Na koniec polecam piosenkę, która pomoże utrwalić nazwy dni tygodnia (uprzedzam – ciężko się później pozbyć melodii z głowy):
Tekst piosenki:
Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai. Maanantaina mansikka Tiistaina tikkari Keskiviikkona ketsuppi Torstaina tomaatti Perjantaina peruna Lauantaina lanttu Sunnuntaina soppa valmistuu, hyvältä maistuu! | Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela. W poniedziałek truskawka We wtorek lizak W środę keczup W czwartek pomidor W piątek ziemniak W sobotę brukiew W niedzielę zupa będzie gotowa, dobrze smakuje! |
A czy dni tygodnia występują też w mianowniku w liczbie mnogiej?
Jak po polsku np: W szkole poniedziałki i wtorki są najgorsze. Albo: W tamte wakacje piątki zawsze były szalone.
Tak, mogą, np. „Maanatait ovat arkipäiviä, sunnuntait ovat pyhäpäiviä”