Lokalizacja i kierunek

Lokalizacja i kierunek

alasw dół
tule alas sieltä!zejdź na dół!
hypätä alas katoltazeskoczyć z dachu
pudota alas portaitaspaść ze schodów
alempanaponiżej
kerrosta alempanapiętro niżej
kaksi kerrosta alempanadwa piętra niżej
alempiniższy
alempi hintaniższa cena
alhaallanisko
aurinko on alhaallasłońce jest nisko
ali = alitsepod
ryömiä aidan alitseczołgać się pod płotem
alinnajniższy
alin hintanajniższa cena
allapod, poniżej
pöydän allapod stołem
altaz dołu
sängyn altaspod łóżka
allepod, na dół
mennä piiloon sängyn alleschować się pod łóżkiem
alle 5-vuotiaatponiżej 5 lat
ala-dolny
alussana początku
asti=saakkaaż do
edelläz przodu, przed
minua edellä jonossa oli kolme ihmistäprzede mną w kolejce były trzy osoby
edeltänaprzód
mennä edeltäiść naprzód
edelledo przodu, przed
asettaa ystävyys rahan edellestawiać przyjaźń przed pieniędzmi
edessäz przodu, na przedzie
edessä oleva autosamochód z przodu
haluatko istua edessä vai takana?chcesz siedzieć z przodu czy z tyłu?
edestäod przodu
pois edestä!z drogi!
eteendo przodu
ei eteen eikä taakseani do przodu ani do tyłu
vetää verhot eteenzasłonić zasłony
eteenpäinprzed siebie, do przodu
katsoa eteenpäinpatrz przed siebie!
etu-przedni
etunimiimię
etupuoliprzód
talon etupuolellaz przodu domu
halkiprzez
Kaupungin halkiprzez miasto
mantereen halkiprzez kontynent
Euroopan halkiprzez Europę
kaukana (+sta)daleko
kaukana toisistaandaleko od siebie
kaukaaz daleka
hän on tullut kaukaaprzybył z daleka
kauasdaleko
kauas kotoadaleko od domu
kauempanadalej
Tuolla kauempana näkyy kirkko.Tam dalej jest widoczny kościół
kauttaprzez, via
Tampereen kautta Ouluundo Oulu przez Tampere
mitä kautta?którędy?
sähköpostin kauttaemailem
keskelläw środku
keskellä tietäna środku drogi
pimeyden keskelläw ciemnościach
keskeltäze środka
keskelledo środka
kohtiw kierunku
pohjoista kohtina północ
kotia kohtido domu
lopussana końcu
luonau, w domu; przy, obok
isäni luonau mojego ojca
Pekan luonau Pekki
ikkunan luonaprzy oknie
minun luonaniu mnie
luotaod
luoksedo
mennään Pekan luoksechodźmy do domu Pekki
lähelläblisko
Lähellä koulua t. koulun lähelläblisko szkoły
läheltäz bliska
ampua läheltästrzelać z bliska
lähelleblisko
älä mene liian lähelle sitänie podchodź za blisko tego
lähempänäbliżej
Asun lähempänä koulua kuin muut.mieszkam bliżej szkoły niż inni
Katso lähempää!patrz bliżej!
läpiprzez
mestän läpi, läpi mestääprzez las
minne, mihindokąd
Minne olet menossa?Dokąd idziesz?
minnepäin?w którym kierunku, którędy
Minnepäin hän meni?Którędy on poszedł?
Minnepäin on rautatieasema?W którym kierunku jest dworzec kolejowy?
missägdzie
Missä on rautatieasema?Gdzie jest dworzec kolejowy?
mistäskąd
Mistä olet tulossa?skąd przychodzisz?
oikeaprawy; prawdziwy; poprawny
oikeallapo prawej
istun isän oikealla puolellasiedzę po prawej stronie ojca
oikeallew prawo
kääntyä oikealleskręcić w prawo
oikealtaod prawej
kolmas oikealtatrzeci od prawej
oikealta vasemmalleod prawej do lewej
perässäza, z tyłu
kulkea jkn perässäiść za kimś
sulje ovi perässäsizamknij drzwi za sobą
poliisi on hänen perässäänpolicja ściga go
pitkinwzdłuż; po całym
tietä pitkinwzdłuż drogi
pitkin lattiaapo całej podłodze
pitkin päivääprzez cały dzień
pitkin matkaaprzez całą podróż
poisz, na zewnątrz
Mene pois!Wyjdź!
Ota kengät pois!Zdejmij buty!
ottaa takki poiszdjąć płaszcz
puolistrona
toinen puolidruga strona
toisella puolellapo drugiej stronie
kadun toisella puolellapo drugiej stronie ulicy
tien molemmin puolinpo dwóch stronach ulicy
joka puoleltaz każdej strony
vasemmalla puolellanipo mojej lewej stronie
isän puoleltaod strony ojca
eri puolilla kaupunkiaw różnych częściach miasta
päin w kierunku, naprzód
ikkuna on länteen päinokno wychodzi na zachód
Mihin päin olet menossa?Dokąd idziesz?
päälläna, nad
oven päällänad drzwiami
pään päällänad głową
kaapin päälläna szafie
Mitä sinulla on päällä?Co masz na sobie?
päältäz góry
se putosi pöydän päältäspadło ze stołu
päällena górę
Panna kansi astian päälle.Położyć przykrywkę na naczynie
päässäna końcu; na głowie
kolmen metrin päässä [jstak]trzy metry [od]
hattu päässäkapelusz na głowie
saakkado, od
loppuun saakkado końca
alusta saakkaod początku
siinätu, tam
Seiso siinä!usiądź tu
Siinä menee meidän kirkkoherraTam idzie nasz proboszcz.
siitästąd, stamtąd
siirry pois siitä!z drogi!
siihendotąd
siihen astido teraz
sinnetam
älä mene sinne!nie idź tam!
siellätam
siellä ei ollut mitääntam nic nie było
siellä täällätu i tam
sieltästamtąd
sieltä hän nyt tulee!i oto on!
sieltä täältäz różnych kierunków
sisälläw środku
talon sisälläw domu
mitä siinä on sisällä?co jest tam w środku
sisältäod środka
rakennuksen sisältäz budynku
sisälledo środka
mennä sisällewejść do środka
sisäpuoliczęść wewnętrzna
jnk sisäpuolellawewnątrz czegoś
sisäändo środka
Tule sisään!Proszę!
suoraprosty
suora tukkaproste włosy
suora yhteys Helsingin ja Lahden välilläbezpośrednie połączenie między Helsinkami i Lahti
suoraanprosto
suoraan edessä, suoraan eteenpäinprosto przed siebie
Tule suoraan kotiin!Przyjdź prosto do domu!
suuntakierunek
Mihin suuntaan? Missä suunnassa?w jakim kierunku?
joka suunnaltaz każdego kierunku, z każdej strony
muuttaa suuntaazmienić kierunek
samaan suuntaanw tym samym kierunku
toiseen suuntaanw drugim kierunku
vastakkaiseen suuntaanw przeciwnym kierunku
takaisinz powrotem
Tule takaisin!Wracaj!
takanaz tyłu, za
talon takanaza domem
jkn selän takanaza czyimiś plecami
takaaod tyłu
housut ovat takaa rikkispodnie są rozerwane z tyłu
kulman takaazza rogu
taaksedo tyłu
kirjoittaa kirjekuoren taaksepisać z tyłu koperty
taaksepäinwstecz
muutama vuosi taaksepäinkilka lat wstecz
siirtykää taaksepäin!cofnij się!
taka-tylny
takapuolitył
Peilin, kolikon takapuolidruga strona lustra
tännetu, tutaj
anna se tänne!daj mi to!
tule tänne!Chodź tu!
tässätu
tässä, ole hyvätu jesteś
tässä ja nyttu i teraz
tästästąd
löysin sen tästäznalazłam to tutaj
tähäntutaj
tähän näinwłaśnie tu
täällätu
minä täälläto ja
täällä [puhuu] Pekkamówi Pekka
täältästąd
lähdemme täältä huomennawyjeżdżamy stąd jutro
tuossatam
Kuka tuo tuossa on?Kto tam?
tuostastamtąd
tuohondotąd, tam
Istu tuohon!usiądź tam!
tuollatu
tuolla alhaallatu na dole
tuoltastamtąd
tuonnetam, dotąd
ulkonana zewnątrz, poza (domem)
olla iltaisin myöhään ulkonabyć do późna poza domem
ulkoaod zewnątrz; na pamięć
maalata talo ulkoamalować dom od zewnątrz
oppia (opetella) jk ulkoauczyć się czegoś na pamięć
ulosna zewnątrz, z
katsoa ikkunasta ulospatrzeć przez okno
Mene ulos!Wyjdź stąd!
ulkopuoliczęść zewnętrzna
odottaa ulkopuolellaczekać na zewnątrz
Helsingin ulkopuolellaz poza Helsinek
vasenlewa
vasemmallapo lewej
vasemmalla puolellapo prawej stronie
vasemmallew lewo
vasemmaltaod lewej
vastakkainenprzeciwny
vastakkainen sukupuoliprzeciwna płeć
vastakkaiseen suuntaanw przeciwnym kierunku
vastapäätäna przeciwko, po przeciwnej stronie
vastapäätä taloa, taloa vastapäätäna przeciwko domu
istua toisiaan vastapäätäsiedzieć na przeciw siebie
vastapäätä istuva miesmężczyzna siedzący na przeciw
vasteno
nojata seinää vastenoprzeć się o ścianę
vieressäobok, przy
minun vieressäniobok mnie
vierestäprzy
talon vierestäobok domu
viereenprzy
Pysäköidä kadun viereenzatrzymać się przy ulicy
välilläpomiędzy
jossakin Lahden ja Heinolan välillägdzieś między Lahti i Heinola
sotien välilläw okresie międzywojennym
väliltäpomiędzy
jotakin siltä väliltäcoś pomiędzy
välillepomiędzy
Uusi lentovuoro välille Helsinki—Lontoonowy lot pomiędzy Helsinkami a Londynem
välissäpomiędzy
Seinän ja kaapin välissämiędzy ścianą a szafą
välistämiędzy
näkyä puiden välistäwyglądać zza drzew
väliinmiędzy
hame jäi oven väliinprzyciąć spódnicę drzwiami
ylinad, przez
hypätä aidan yliskoczyć przez płot
mennä kadun yliiść przez ulicę
juosta kadun ylibiec przez ulicę
ylinnajwyższy
ylin kerrosnajwyższe piętro
ylösdo góry
ylös alasdo góry i na dół, tam i z powrotem
kiivetä ylös tikapuitawspinać się po drabinie
Kädet ylös!Ręce do góry!
ylempänäpowyżej
kaksi riviä ylempänädwa rzędy wyżej
ylempiwyższy
ylempi hyllywyższa półka
ylhäälläwysoko
Aurinko oli jo ylhäälläsłońce już było wysoko
ympäriwokół, dookoła
katsoa ympäripatrzeć wokół
juosta talon ympäribiec wokół domu
matkustaa ympäri maailmaatapodróżować dookoła świata
ääressäprzy
istua pöydän ääressäsiedzieć przy stole
äärestäod
nousta pöydän äärestäwstać od stołu
ääreendo
mennä ikkunan ääreeniść do okna
Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Język fiński. Fiszki ilustrowane
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Jak skutecznie uczyć się fińskiego?
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.