Zaimek względny ‘joka’
Zaimek względny ‘joka’
Zaimek względny wprowadza zdanie podrzędne, odnosząc się do wcześniej wymienionych osób, rzeczy, pojęć, sytuacji. ‘Joka’ odpowiada polskiemu zaimkowi który, która, które.
Kiedy stosujemy ‘joka’?
- Zaimek względny ‘joka’ stosujemy, aby połączyć dwa zdania – zdanie nadrzędne i zdanie podrzędne. ‘Joka’ w odpowiedniej formie występuje w zdaniu podrzędnym.
Tuolla on poika, jonka nimi on Niklas. (Tam jest chłopiec, którego imię to Niklas.)
Jak odmieniamy joka?
- Joka należy odmienić przez właściwy przypadek. Pomocna w ustaleniu, jakiego należy użyć przypadku, jest zamiana zdania złożonego na dwa zdania proste.
Tuolla on poika, jonka nimi on Niklas. (Tam jest chłopiec, którego imię to Niklas.)
Tuolla on poika. Pojan nimi on Niklas. (Tam jest chłopiec. Chłopca imię to Niklas.)
Pojan i jonka są w przypadku genetiivi
- Wyraz ‘joka’ jest w tej samej liczbie (pojedynczej lub mnogiej) co wyraz, który opisuje.
Tunnen tuon tytön, jolla on tumma tukka. (Znam tę dziewczynę, która ma ciemne włosy.)
Tunnen nuo tytöt, joilla on tumma tukka. (Znam te dziewczyny, które mają ciemne włosy.)
Zaimek osobowy ‘joka’ odmieniony przez przypadki w liczbie pojedynczej z przykładami:
| Liczba poj. | Przybliżone tłumaczenie | Przykład | ||
| Nominatiivi | joka | który | Rovaniemi on kaupunki, joka sijaitsee Pohjois-Suomessa. | Rovaniemi to miasto, które znajduje się na północy Finlandii. |
| Genetiivi | jonka | którego | Talon lähellä on joki, jonka vesi on hyvin puhdasta. | W pobliżu domu jest rzeka, której woda jest bardzo czysta. |
| Partitiivi | jota | którego | Nainen, jota minä rakastan, asuu Espanjassa. | Kobieta, którą kocham, mieszka w Hiszpanii. |
| Akkusatiivi | jonka | którego | Tiia on tyttö, jonka tapaan illalla. | Tiia to dziewczyna, którą spotykam wieczorem. |
| Inessiivi | jossa | w którym | Lattialla on kassi, jossa on kirja. | Na podłodze jest torba, w której jest książka. |
| Elatiivi | josta | z którego | Maa, josta hän on kotoisin, on lämmin. | Kraj, z którego on pochodzi, jest ciepły. |
| Illatiivi | johon | do którego | Tunnetko kaupungin, johon matkustamme lomalla? | Znasz miasto, do którego jedziemy na wakacje? |
| Adessiivi | jolla | na którym; który ma | Näetkö sinä tuon tytön, jolla on punaiset hiukset? | Widzisz tamtą dziewczynę, która ma rude włosy? |
| Ablatiivi | jolta | od którego | Hän on tyttö, jolta minä lainasin rahaa. | To jest dziewczyna, od której pożyczyłam pieniądze. |
| Allatiivi | jolle | dla którego | Minulla on ystävä, jolle kirjoitan sähköpostia joka viikko. | Mam w przyjaciela, do którego piszę emaile co tydzień. |
| Essiivi | jona | jako którego | Hän ei ole sellainen ihminen, jona kaikki häntä pitävät. | On nie jest tym człowiekiem, za jakiego wszyscy go mają. |
| Translatiivi | joksi | na którego | Kyllästyin ihmiseen, joksi olit muuttunut. | Miałem dość człowieka, w jakiego się zmieniłeś. |
Zaimek osobowy ‘joka’ odmieniony przez przypadki w liczbie mnogiej z przykładami:
| liczba mnoga | Przybliżone tłumaczenie | Przykład | ||
| Nominatiivi | jotka | którzy | Tunnen nuo pojat, jotka istuvat tuolla. | Znam tych chłopców, którzy tam siedzą. |
| Genetiivi | joiden | których | Minulla on paljon ystäviä, joiden kanssa voin mennä elokuviin. | Mam wielu przyjaciół, z którymi mogę pójść do kina. |
| Partitiivi | joita | których | Katso sanakirjasta sanat, joita et tunne. | Sprawdź w słowniku wyrazy, których nie znasz. |
| Akkusatiivi | jotka | których | Ne kengät, jotka ostin eilen, menivät rikki. | Te buty, które wczoraj kupiłam, zepsuły się. |
| Inessiivi | joissa | w których | Olen nähnyt kaikki elokuvat, joissa Brad Pitt näyttelee. | Oglądałam wszystkie filmy, w których gra Brad Pitt. |
| Elatiivi | joista | z których | Luettele viisi elokuvaa, joista pidät. | Wymień pięć filmów, które lubisz. |
| Illatiivi | joihin | do których | Suomessa on paljon paikkoja, joihin haluaisin matkustaa. | W Finlandii jest wiele miejsc, do których chciałabym pojechać. |
| Adessiivi | joilla | na których; którzy mają | Tunnetko nuo pojat, joilla on tumma tukka? | Znasz tych chłopców, którzy mają ciemne włosy? |
| Ablatiivi | joilta | od których | Minulla on ystäviä, joilta voin kysyä neuvoa. | Mam przyjaciół, których mogę zapytać o radę. |
| Allatiivi | joille | dla których | Ystävät ovat ihmisiä, joille voi kertoa suruistaan. | Przyjaciele to ludzie, którym można opowiedzieć o swoich smutkach. |
| Essiivi | joina | jako których | On päiviä, joina haluaisin kadota. | Są dni, w które chciałabym zniknąć. |
| Translatiivi | joiksi | na których | On kieliä, joiksi Raamattua ei ole käännetty. | Są języki, na które Biblii nie przetłumaczono. |
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
