| maksaa | kosztować, płacić |
| Mitä se maksaa? = Paljonko se maksaa? = Kuinka paljon se maksaa? | Ile to kosztuje? |
| Mitä leipä maksaa? | Ile kosztuje chleb? |
| Leipä maksaa kaksi (euroa) kaksikymmentä (senttiä). | Chleb kosztuje 2,20 euro. |
| Mitä nämä housut maksavat? | Ile te spodnie kosztują? |
| Mitä perunat ovat kilolta/kilo? | Ile kosztują ziemniaki za kilogram? |
| |
| hinta | cena |
| Mikä sen hinta on? | Jaka jest tego cena? |
| hinnasto | cennik |
| Mitä se tekee yhteensä ? | Ile to razem wyniesie? |
| Se tekee yhteensä 10 euroa. | To razem wyniesie 10 euro. |
| |
| Mitä saa olla? / Mitä saisi olla? | Co ma być? / Co podać? |
| 500 gramma lihaa, kiitos. | Poproszę 500 gram mięsa. |
| Saanko/Saisinko puoli kiloa omenoita? | Czy mogę prosić o pół kilo jabłek. |
| Minä otan 3 kiloa perunoita. | Wezmę 2 kilo ziemniaków. |
| Haluaisin nenäliinoja. | Chciałabym chusteczki do nosa. |
| Tarvitsen hammastahnaa. | Potrzebuję pasty do zębów. |
| Tuleeko muuta? | Coś jeszcze? |
| Paljonko laitetaan? | Ile nałożyć? |
| Käykö? | Może być? / Odpowiada? |
| Tässä, ole hyvä! | Proszę! (podając coś) |
| |
| ostaa | kupować |
| Haluaisin ostaa uuden puhelimen. | Chciałbym kupić nowy telefon. |
| kortti | karta |
| käteinen | gotówka |
| Ostan käteisellä | Kupuję gotówką. |
| Maksatko kortilla vai käteisellä? | Płacisz kartą czy gotówką? |
| lahjakortti | karta podarunkowa |
| etukorttu | karta lojalnościowa |
| Onko sinulla etukortti (S-kortti, Bonuskortti, Plussakortti)? | Czy masz kartę lojalnościową / stałego klienta? |
| luotto | kredyt |
| ostaa luotolla | kupować na kredyt |
| ostos | zakup |
| ostokset | zakupy |
| Mennään ostoksille! | Chodźmy na zakupy |
| Käyn ostoksilla kaksi kertaa viikossa. | Chodzę na zakupy dwa razy w tygodniu. |
| hankkia | nabyć |
| |
| kauppa / myymälä / liike | sklep |
| marketti / valintamyymälä | supermarket |
| ostoskeskus | centrum handlowe |
| tavaratalo | dom towarowy |
| kioski | kiosk, sklepik |
| tori | targ, rynek |
| kirpputori | pchli targ |
| sisäänkäynti | wejście |
| uloskäynti | wyjście |
| osasto | dział |
| varasto | magazyn |
| Tarkistan varastosta. | Sprawdzę w magazynie. |
| näyteikkuna | wystawa |
| ostoskärry(t) | wózek na zakupy |
| ostoskori | koszyk na zakupy |
| muovikassi | torba plastikowa, reklamówka |
| muovipussi | siatka plastikowa |
| |
| kassa | kasa |
| jono | kolejka |
| kassajono | kolejka do kasy |
| Seison jonossa. | Stoję w kolejce. |
| vuoro | kolej (na coś) |
| vuoronumero | numerek (w kolejce) |
| Kenen vuoro? | Czyja kolej? |
| Seuraava! | Następny! |
| |
| asiakas | klient |
| asiakaspalvelu | obsługa klienta |
| itsepalvelu | samoobsługa |
| kuluttaja | konsument |
| myyjä | sprzedawca |
| myydä | sprzedawać |
| tinkiä | targować się |
| |
| sovittaa | przymierzyć |
| Voinko soittaa tätä? | Czy mogę to przymierzyć? |
| koko | rozmiar sklepowa, witryna |
| Onko teillä isompaa kokoa? | Czy macie większy rozmiar? |
| Onko teillä pienempää kokoa? | Czy macie mniejszy rozmiar? |
| Onko teillä kokoa M? | Czy macie rozmiar M? |
| |
| kuitti | paragon |
| Haluatko kuitin? | Czy chcesz paragon? |
| Onko sinulla vielä kuitti tallessa? | Czy zachowałeś paragon? |
| lasku | rachunek |
| ALV = arvonlisävero | VAT |
| maksu | opłata |
| osamaksu | rata |
| takuu | gwarancja |
| takuutodistus | karta gwarancyjna |
| Takuu on vielä voimassa. | Gwarancja jest jeszcze ważna. |
| |
| vaihtaa | wymienić |
| vaihto-oikeus | prawo do wymiany |
| Saanko vaihtaa kengät toisiin? | Mogę wymienić te buty na inne? |
| palauttaa | zwrócić |
| Haluaisin palauttaa nämä kengät. | Chciałbym zwrócić te buty. |
| palautusoikeus | prawo do zwrotu |
| palautusaika | termin zwrotu |
| mennä umpeen | stracić ważność, wygasnąć |
| Palautusaika on jo mennyt umpeen. | Minął już termin zwrotu. |
| Haluatko rahaa takaisin? | Chcesz zwrot pieniędzy? |
| |
| tuote | produkt |
| tavara | towar |
| valmistaja | producent |
| valmistusmaa | kraj produkcji |
| |
| alennus | obniżka ceny |
| alennusmyynti / ale | wyprzedaż, sprzedaż po obniżonych cenach |
| Paita on alennuksessa. | Koszula jest w obniżonej cenie. |
| tarjous | oferta, promocja |
| Maito on tarjouksessa. | Mleko jest w promocji. |
| loppuunmyyty | wyprzedane |
| mainos | reklama |
| mainostaa | reklamować |
