W sklepie – słownictwo i zwroty
| maksaa | kosztować, płacić |
| Mitä se maksaa? = Paljonko se maksaa? = Kuinka paljon se maksaa? | Ile to kosztuje? |
| Mitä leipä maksaa? | Ile kosztuje chleb? |
| Leipä maksaa kaksi (euroa) kaksikymmentä (senttiä). | Chleb kosztuje 2,20 euro. |
| Mitä nämä housut maksavat? | Ile te spodnie kosztują? |
| Mitä perunat ovat kilolta/kilo? | Ile kosztują ziemniaki za kilogram? |
| hinta | cena |
| Mikä sen hinta on? | Jaka jest tego cena? |
| hinnasto | cennik |
| Mitä se tekee yhteensä ? | Ile to razem wyniesie? |
| Se tekee yhteensä 10 euroa. | To razem wyniesie 10 euro. |
| Mitä saa olla? / Mitä saisi olla? | Co ma być? / Co podać? |
| 500 gramma lihaa, kiitos. | Poproszę 500 gram mięsa. |
| Saanko/Saisinko puoli kiloa omenoita? | Czy mogę prosić o pół kilo jabłek. |
| Minä otan 3 kiloa perunoita. | Wezmę 2 kilo ziemniaków. |
| Haluaisin nenäliinoja. | Chciałabym chusteczki do nosa. |
| Tarvitsen hammastahnaa. | Potrzebuję pasty do zębów. |
| Tuleeko muuta? | Coś jeszcze? |
| Paljonko laitetaan? | Ile nałożyć? |
| Käykö? | Może być? / Odpowiada? |
| Tässä, ole hyvä! | Proszę! (podając coś) |
| ostaa | kupować |
| Haluaisin ostaa uuden puhelimen. | Chciałbym kupić nowy telefon. |
| kortti | karta |
| käteinen | gotówka |
| Ostan käteisellä | Kupuję gotówką. |
| Maksatko kortilla vai käteisellä? | Płacisz kartą czy gotówką? |
| lahjakortti | karta podarunkowa |
| etukorttu | karta lojalnościowa |
| Onko sinulla etukortti (S-kortti, Bonuskortti, Plussakortti)? | Czy masz kartę lojalnościową / stałego klienta? |
| luotto | kredyt |
| ostaa luotolla | kupować na kredyt |
| ostos | zakup |
| ostokset | zakupy |
| Mennään ostoksille! | Chodźmy na zakupy |
| Käyn ostoksilla kaksi kertaa viikossa. | Chodzę na zakupy dwa razy w tygodniu. |
| hankkia | nabyć |
| kauppa / myymälä / liike | sklep |
| marketti / valintamyymälä | supermarket |
| ostoskeskus | centrum handlowe |
| tavaratalo | dom towarowy |
| kioski | kiosk, sklepik |
| tori | targ, rynek |
| kirpputori | pchli targ |
| sisäänkäynti | wejście |
| uloskäynti | wyjście |
| osasto | dział |
| varasto | magazyn |
| Tarkistan varastosta. | Sprawdzę w magazynie. |
| näyteikkuna | wystawa |
| ostoskärry(t) | wózek na zakupy |
| ostoskori | koszyk na zakupy |
| muovikassi | torba plastikowa, reklamówka |
| muovipussi | siatka plastikowa |
| kassa | kasa |
| jono | kolejka |
| kassajono | kolejka do kasy |
| Seison jonossa. | Stoję w kolejce. |
| vuoro | kolej (na coś) |
| vuoronumero | numerek (w kolejce) |
| Kenen vuoro? | Czyja kolej? |
| Seuraava! | Następny! |
| asiakas | klient |
| asiakaspalvelu | obsługa klienta |
| itsepalvelu | samoobsługa |
| kuluttaja | konsument |
| myyjä | sprzedawca |
| myydä | sprzedawać |
| tinkiä | targować się |
| sovittaa | przymierzyć |
| Voinko soittaa tätä? | Czy mogę to przymierzyć? |
| koko | rozmiar sklepowa, witryna |
| Onko teillä isompaa kokoa? | Czy macie większy rozmiar? |
| Onko teillä pienempää kokoa? | Czy macie mniejszy rozmiar? |
| Onko teillä kokoa M? | Czy macie rozmiar M? |
| kuitti | paragon |
| Haluatko kuitin? | Czy chcesz paragon? |
| Onko sinulla vielä kuitti tallessa? | Czy zachowałeś paragon? |
| lasku | rachunek |
| ALV = arvonlisävero | VAT |
| maksu | opłata |
| osamaksu | rata |
| takuu | gwarancja |
| takuutodistus | karta gwarancyjna |
| Takuu on vielä voimassa. | Gwarancja jest jeszcze ważna. |
| vaihtaa | wymienić |
| vaihto-oikeus | prawo do wymiany |
| Saanko vaihtaa kengät toisiin? | Mogę wymienić te buty na inne? |
| palauttaa | zwrócić |
| Haluaisin palauttaa nämä kengät. | Chciałbym zwrócić te buty. |
| palautusoikeus | prawo do zwrotu |
| palautusaika | termin zwrotu |
| mennä umpeen | stracić ważność, wygasnąć |
| Palautusaika on jo mennyt umpeen. | Minął już termin zwrotu. |
| Haluatko rahaa takaisin? | Chcesz zwrot pieniędzy? |
| tuote | produkt |
| tavara | towar |
| valmistaja | producent |
| valmistusmaa | kraj produkcji |
| alennus | obniżka ceny |
| alennusmyynti / ale | wyprzedaż, sprzedaż po obniżonych cenach |
| Paita on alennuksessa. | Koszula jest w obniżonej cenie. |
| tarjous | oferta, promocja |
| Maito on tarjouksessa. | Mleko jest w promocji. |
| loppuunmyyty | wyprzedane |
| mainos | reklama |
| mainostaa | reklamować |
Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Bardzo dziękuję dzięki temu nauczylam sie komunikować i osiągnelam poziom A2+ 😊😊😊
Cześć, bardzo fajny opis :) Takie historie są motywujące, tak się zastanawiam jak to jest z integracją u starszych dzieci,…
Minęły trzy lata od kupna domu, a rok od przeprowadzki na stałe. Na początku miejsce służyło nam za domek wypoczynkowy…