Odmiana liczebników w dopełnieniu (Ostan kaksi kuppia. En osta kahta kuppia.)

Porównaj kilka zdań:

Ostan yhden kupin kahvia. – Kupię jedną filiżankę kawy. (YHDEN – przypadek akkusatiivi = genetiivi)

Ostan kaksi kuppia kahvia. – Poproszę dwie filiżanki kawy. (KAKSI – przypadek nominatiivi)

En osta kahta kuppia kahvia. – Nie kupię dwóch filiżanek kawy. (KAHTA – przypadek partitiivi)

Albo

Otin mukaan kuusi sukkaa. – Wzięłam ze sobą sześć skarpet. (KUUSI – liczba pojedyncza, przypadek nominatiivi)

Otin mukaan kuudet sukat. – Wzięłam ze sobą sześć par skarpet. (KUUDET – liczba mnoga, przypadek nominatiivi)

 

Dlaczego mamy różne formy liczebników w powyższych zdaniach? Poniżej kilka zasad, które to wyjaśnią.

 

Z reguły, jeśli liczebnik pojawia się w dopełnieniu w zdaniu twierdzącym, wtedy nie odmieniamy go.

A co to jest dopełnienie? To taka część zdania, która najczęściej odpowiada na pytania kogo? co?.

Kadulla näin neljä naista. – Widziałam cztery kobiety na ulicy.

Matti söi kolme appelsiinia. – Matti zjadł trzy pomarańcze.

Saanko kaksi kuppia teetä? – Poproszę dwie filiżanki herbaty. / Dosłownie: Czy mogę dostać dwie filiżanki herbaty

 

Wyjątkiem od tej reguły są:

  1. Zdania z liczebnikiem „yksi”, który odmieniamy przez przypadek akkusatiivi (= genetiivi)

Saanko yhden kupin teetä? – Poproszę jedną filiżankę herbaty. / Dosłownie: Czy mogę dostać jedną filiżankę herbaty

Mikko lainaa yhden kirjan. – Mikko pożycza jedną książkę.

  1. Zdania przeczące, w których dopełnienie (w tym liczebnik) wystąpi w przypadku partitiivi

Matti ei osta neljää kirjaa. – Matti nie kupi czterech książek.

Etkö juo kahta kuppia teetä? – Nie pijasz dwóch filiżanek herbaty?

  1. Zdania z wyrazami występującymi tylko w liczbie mnogiej lub zestawach. Wtedy liczebnik oraz rzeczownik wystąpią w liczbie mnogiej nominatiivi.

Ostan kahdet housut. – Kupuję dwie pary spodni.

Otin mukaan kuudet sukat. – Wzięłam sześć par skarpet.

Ale jeśli porównaj: Otin mukaan kuusi sukkaa. – Wzięłam ze sobą sześć skarpet.

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Kuusi palaa
Język fiński. Słowotwórstwo. Teoria i ćwiczenia
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Jak skutecznie uczyć się fińskiego?
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.