Skróty wyrazowe
| ap. | aamupäivällä | rano |
| atk | automaattinen tietojenkäsittely | IT, komputerowy |
| ay. | ammattiyhdistys | związek zawodowy |
| cm | senttimetri | centymetr |
| eKr. | ennen Kristusta | przed naszą erą |
| em. | edellä mainittu | jak wyżej |
| engl. | englantilainen | angielski |
| esim. | esimerkiksi | na przykład |
| FL | filosofian lisensiaatti | licencjat (w Finlandii jest to stopień wyższy niż magister) |
| FM | filosofian maisteri | magister |
| g | gramma | gram |
| h. | hinta / huone | cena/ pokój |
| harv. | harvinainen | rzadki |
| Hki | Helsinki | Helsinki |
| hlö | henkilö | osoba |
| hra | herra | pan |
| HS | Helsingin Sanomat | Helsingin Sanomat (nazwa gazety) |
| hum. kand. | humanististen tieteiden kandidaatti | licencjat nauk humanistycznych |
| huom! | huomaa | uwaga! |
| ilt. | iltaisin | wieczorem |
| jatk. | jatkuu | ciąg dalszy nastąpi |
| JK | jälkikirjoitus | PS, postscriptum |
| jKr. | jälkeen Kristuksen (syntymän) | naszej ery |
| jms. | ja muuta sellaista | i tym podobne |
| jne. | ja niin edelleen | i tak dalej |
| joht. | johtaja | kierownik |
| K. | Kunnioitettu/Kunnioitettava | Szanowny |
| k. | kuollut | świętej pamięci |
| kk | kuukausi/kuukautta | miesiąc |
| klo | kello | godzina |
| ko. | kyseessä oleva | dotyczący |
| kpl | kappaletta | sztuk |
| krs | kerros | piętro |
| ks. | katso | zobacz |
| l | litra | litr |
| leht. | lehtori | wykładowca |
| lv. | lukuvuosi | rok szkolny |
| lyh. | lyhenne | skrót |
| m | metri | metr |
| ME | maailmanennätys | rekord świata |
| mk | markka | marka fińska |
| mm. | muun muuassa | między innymi |
| MM | maailmanmestaruus | mistrzostwa świata |
| mon. | monikko | liczba mnoga |
| n. | noin | około |
| nim. | nimittäin | mianowicie |
| nro | numero | numer |
| ns. | niin sanottu | tak zwany |
| nti | neiti | panna |
| os. | osoite | adres |
| oy | osakeyhtiö | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| p. / puh. | puhelin | telefon |
| pj. | puheenjohtaja | rzecznik |
| pnä | päivänä | tego dnia |
| prk | purkki | słoik, puszka |
| pss | pussi | torba |
| pv | päivä | dzień |
| pvm. | päivämäärä | data |
| rkl | ruokalusikallinen | łyżka |
| rva | rouva | pani |
| s. | sivu / syntynyt | urodzony |
| sm. | Suomen mestari | mistrz Finlandii |
| t. | tai | lub |
| tlk | tölkki | karton |
| tms. | tai muuta sellaista | lub podobne |
| tri | tohtori | lekarz |
| ts. | toisin sanoen | innymi słowy |
| v | vuosi | rok |
| vars. | varsinkin / varsinainen | szczególnie |
| vk | viikko(a) | tydzień |
| vrk | vuorokausi | doba |
| vrt. | vertaa | porównaj |
| YK | Yhdistyneet kansakunnat | USA |
| ym. | ynnä muu(ta) | i tak dalej |
| yms. | ynnä muuta sellaista | i tak dalej |
| yo. | ylioppilas | student |
Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Suomika
Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.
Ale lisensiaatti nie znaczy ten sam jak licencjat po polsku. Lisensiaatti jest wysze niz magister.
To prawda. Tytuł licencjata, mimo tej samej nazwy, może być w różnych krajach uzyskiwany na różnych poziomach edukacji. W Finlandii „lisensiaatti” jest to stopień między magistrem a doktorem. „Kandidaatti” będzie stopniem niższym niż magister i odpowiednikiem polskiego licencjata.
Piszesz, że pv to skrót od dnia, ale ja mam instrukcji obsługi „PV kippi” i „Purkain PV” – musi to być także coś innego.
Skróty mają to do siebie, że często mogą być skróconą wersją więcej niż jednego wyrazu. I na przykład, 'pv’ (zwykle małymi literami) może być skrótem od 'päivä’ (dzień), ale 'PV’ może też reprezentować pierwsze litery wyrazów składowych w różnych wyrazach złożonych, takich jak 'perävaunu’ (przyczepa), 'pääventtiili’ (główny zawór), 'photovoltaic’ (z angielskiego, fotowoltaiczny), itd.