Podstawowe wyrazy i zwroty przez Suomika ·
Opublikowano 21 grudnia 2013 · Zaktualizowano 12 maja 2019
Tervehtimiset Powitania Hyvää huomenta! / Huomenta! Dzień dobry! (rano) Hyvää päivää! / Päivää! Dzień dobry! (po południu) Hyvää iltaa! / Iltaa! Dobry wieczór! Hei! / Moi! / Terve! / Moikka! / Moro! (mówione w Tampere) Cześć! No moi! No cześć! Tervetuloa! Witaj! (odpowiednik ang. Welcome) Tervetuloa Suomeen! Witaj w Finlandii! Hauska nähdä / Kiva nähä (język mówiony potoczny) Miło cię widzieć
Jäähyväiset Pożegnania Näkemiin! Do widzenia! Nähdään! Do zobaczenia! Nähdään huomenna! / Huomiseen! Do jutra! Kuulemiin! Do usłyszenia! Soitellaan! Zdzwonimy się! Do usłyszenia! Hyvää yötä! Dobranoc! Nuku hyvin! Śpij dobrze! Moi moi! / Hei hei! / Heido! / Moido! / Heippa! / Hei sitten! / Moikka! Na razie! Hyvää päivän jatkoa! Miłego dnia!
Esitt äytyminen Przedstawianie się Hauska tutustua. Miło cię poznać. Miło pana/panią poznać. samoin nawzajem Kuka sinä olet? Kim jesteś? Minä olen Anna. Jestem Anna.
Kuulumiset Pytania o samopoczucie Mit ä kuuluu? / Mitäs kuuluu? Uwaga: Na to pytanie odpowiemy za pomocą przymiotnika w przypadku partitiivi.Jak się masz? Kiitos hyvää. / Hyvää, kiitos. Dziękuję, dobrze. Mitäs tässä. / Mitäpä tässä. Tak sobie. Eipä erikoista. Ei ihmeempiä. Ei mitään ihmeempää. Nic szczególnego. Vähän huonoa. Trochę źle. Olen vähän väsynyt. Jestem trochę zmęczony. Entä sinulle? Entäs sulle? (język mówiony potoczny) A ty? Miten menee? Uwaga: Na to pytanie odpowiemy za pomocą przysłówka.Jak leci? Miten voit? / Kuinka voit? Jak się czujesz? Hyvin, kiitos! Dobrze, dziękuję. Kiitos kysymästä. Dzięki, że pytasz. Voin oikein hyvin. Czuję się całkiem dobrze. Ihan kivasti. / Ihan mukavasti. Całkiem dobrze. Siinähän se. Tak sob ie. Ihan okei. Całkiem ok. Vähän heikosti. Trochę słabo. Ei kovin hyvin. Niezbyt dobrze. Minulla on flunssa. Mam grypę. Entä sinulla? A tobie? Entä te itse? / Entä itsellesi? A ty?
Tärkeät sanat Ważne słowa Olkaa hyvä! (oficjalnie ) Ole hyvä! (nieoficjalnie ) Proszę. (podając coś) Kiitos. Dziękuję. Kiitos paljon. Dziękuję bardzo. Kiitti. / Kiitoksia. Dzięki. Ei kestä! Nie ma za co. Ei kiitos. Nie, dziękuję. Anteeksi! Przepraszam! Voi, anteeksi! Ależ przepraszam! Olen pahoillani. Przykro mi. Sori! (potocznie ) Sorry. Ei se mitään! / Ei mitään! / Ei se haittaa. Nic nie szkodzi. Nic się nie stało. Nie ma sprawy. kyllä / joo tak ei nie En tiedä / En mä tiedä nie wiem
Tagi: powitania pożegnania przedstawianie się zwroty
Suomika
Mam na imię Monika i od wielu lat z wielką przyjemnością tworzę materiały do nauki języków obcych. Pomogę Ci zgłębić tajniki języka fińskiego i poznać kulturę fińską.
Czy zamiast voin oikein hyvin nie powinno być vain oikein hyvin ? ☺
Chyba wkradł się malutki błąd tak mi się wydaje
„Voida” oznacza „móc” ale też „czuć się”. Zatem jest poprawne „Voin oikein hyvin” – „Czuję się naprawdę dobrze.”
„Vain oikein hyvin” oznaczałoby – „Tylko bardzo dobrze”
Czy h przed spółgłoskami dźwięcznymi jest udźwięczniane?