Przypadki lokatywne

przez Suomika · Opublikowano 21 grudnia 2013 · Zaktualizowano 20 lutego 2016

W języku fińskim występują następujące przypadki lokatywne:

Nazwa przypadku	Pytanie	Typowa sytuacja	Przykłady użycia	Występuje z czasownikami
Inessiivi -SSA	Missä gdzie? w czym?	Przebywanie bez ruchu w zamkniętym pomieszczeniu Z nazwami miesięcy	Olen koulussa. (Jestem w szkole.) tammikuussa (w styczniu)	olla, asua, käydä, istua
Elatiivi -STA	Mistä skąd? z czego?	Wychodzenie z lub wyjmowanie czegoś z zamkniętego pomieszczenia Określanie pochodzenia	Hän lähtee ravintolasta. (On wychodzi z restauracji.) Olen Puolasta. (Jestem z Polski.)	lähteä, tulla, olla, kertoa, keskustella, pitää, tykätä
Illatiivi -VN, -HVN -ESEEN	Mihin Minne dokąd? do czego?	Wchodzenie z lub wkładanie czegoś do zamkniętego pomieszczenia	Menen kirjastoon.(Idę do biblioteki.)	mennä, tulla, jäädä, uskoa, vastata
Adessiivi -LLA	Millä na czym?	Przebywanie bez ruchu w otwartej przestrzeni lub na powierzchni czegoś Określanie pory dnia oraz pory roku Określanie środku transportu Wyrażanie przynależność (odpowiednik polskiego czasownika ‘mieć’)	Se on lattialla. (To jest na podłodze.) Olen kurssilla. (Jestem na kursie.) illalla (wieczorem) kesällä(latem) Isoäidillä oli viisi lasta. (Babcia miała pięcioro dzieci.)	olla, asua, käydä, istua, matkustaa
Ablatiivi -LTA	Miltä z czego?	Wychodzenie z otwartej przestrzeni lub branie czegoś z jakiejś powierzchni Określanie pochodzenia (niektóre miejscowości) Podawanie godziny	Juna lähtee asemalta. (Pociąg odjeżdża z dworca.) Hän on kotoisin Venäjältä. (Ona pochodzi z Rosji.) yhdeltä = kello yksi(godzina pierwsza)	lähteä, tulla, olla
Allatiivi –LLE	Mille na co?	Wchodzenie do otwartej przestrzeni lub położenie czegoś na jakąś powierzchnię Podawanie odbiorcy lub celu	Menen torille. (Idę na rynek.) Anna koiralle ruokaa! (Daj psu jeść.)	mennä, antaa, sanoa, vastata