Jak napisać świąteczne życzenia po fińsku? 

Najpopularniejszym sformułowaniem na święta Bożego Narodzenia po fińsku jest:

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! (dosłownie: Dobrych świąt i szczęśliwego Nowego Roku)

Uwaga! Nazwy świąt w fińskim ogólnie piszemy małą literą, chociaż na kartkach świątecznych bywają pisane wielką literą.

 

Można też spotkać inne warianty lub zwroty:

Rauhallista joulua ja onnea uudelle vuodelle! – Spokojnych świąt i szczęścia w nowym roku!

Hauskaa joulua! – Wesołych świąt!

Iloista joulua ja menestystä vuodelle 2018! – Radosnych świąt i sukcesu w roku 2018!

Joulutervehdys teille. – Pozdrowienia świąteczne dla was.

Toivotan kaikille hyvää joulua. –  Życzę wszystkim wesołych świąt.

Mäkelän perhe toivottaa teille hyvää joulua. – Rodzina Mäkelä życzy wam wesołych świąt.

 

Jeśli chcesz przejrzeć przykładowe kartki świąteczne po fińsku, możesz zobaczyć grafiki na Google po wpisaniu takich haseł, jak joulukortti. A jeśli chcesz poczytać świąteczne życzenia-rymowanki do fińsku, możesz zajrzeć na tę stronę.

I na koniec fragment komediowego serialu „Siskonpeti” z życzeniami świątecznymi:

 

Zobacz też mój artykuł o świętach Bożego Narodzenia w Finlandii.

Uważasz, że mój artykuł był wartościowy? Jeśli tak, może spodobają Ci się również moje ebooki do nauki języka fińskiego
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 2
Gramatyka języka fińskiego z ćwiczeniami. Część 1
Fiński w pytaniach i odpowiedziach
Jak skutecznie uczyć się fińskiego?
Suomika

Suomika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od 10 lat organizuję kursy językowe (fińskiego, niemieckiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowców), prowadzę lekcje indywidualne przez Skype, projektuję strony internetowe i inne materiały dydaktyczne, w tym e-learning.

Może Ci się również spodoba

3 komentarze

  1. Avatar toja2123 pisze:

    Życzenia bardzo się przydały, dzięki!

  2. Avatar Henryka pisze:

    dziekuje,bardzo sie przydaly

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.