Przedrostki są to fragmenty wyrazu dodawane po lewej stronie wyrazu podstawowego służące do tworzenia wyrazów pochodnych. W przypadku tworzenia wyrazów pochodnych z przedrostkami nie zawsze występuje zgodność z harmonią samogłosek!...
Jak powiedzieć „bardzo” po fińsku? Na wiele sposobów można wzmocnić przymiotnik w fińskim. Możemy użyć takich słów jak tosi, todella, hyvin, erittäin, kovin, oikein, hirveän, kamalan, paljon. Nie zawsze są...
Dzisiejszy artykuł powstał w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w której biorą udział blogerzy kulturowo-językowi i piszą artykuły na podobny temat w tym samym czasie. W tym miesiącu...
Na kilka sposobów możemy powiedzieć po fińsku, że coś nie działa lub się zepsuło, na przykład: Rikki znaczy zepsuty, uszkodzony. Hissi on rikki. – Winda się zepsuła. Ikkuna on...
Czasowniki oppia, opiskella, opetella, opettaa mogą się nam mieszać, ponieważ wszystkie mają związek z nauką. Poniżej wyjaśnienie różnic między nimi z przykładami: OPISKELLA Opiskella znaczy uczyć się, studiować. Jest to...
W fińskim ciężko przetłumaczyć słowo „proszę”. Żeby prosić (o coś) po fińsku możemy użyć różnych konstrukcji. PROSZENIE O RZECZ Jeśli prosimy o otrzymanie jakiejś rzeczy, użyjemy czasownika saada (dostawać) w...
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów, które mogą nam się czasem pomylić: oikea – oikein – oikeasti – oikeus OIKEA Oikea jest to przymiotnik i oznacza prawy, poprawny, prawdziwy. Kauppa on...
W języku fińskim jest wiele czasowników opisujących ruch i czasami można je pomylić. MENNÄ Mennä oznacza iść, jechać. (jak po angielsku go) Ten czasownik może być użyty w odniesieniu...
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów przedstawiam słówka, które wyglądają podobnie do siebie i mogą się pomylić: vaara – vara – väärä – vaari – väri. VAARA Vaara oznacza niebezpieczeństwo, zagrożenie....
Liian oznacza za, zbyt i łączymy go z przymiotnikami i przysłówkami. Wtedy nie odmieniamy go. Mekko on liian iso. – Sukienka jest za duża. Se on liian kallis. – To...
Jak nazwać przyjaciela, kolegę i znajomego po fińsku? YSTÄVÄ ystävä oznacza przyjaciel. Hän on hyvä ystäväni. – On jest moim dobrym przyjacielem. paras ystävä – najlepszy przyjaciel todellinen ystävä...
Słowo niin (potocznie nii) jest jednym z częściej używanych wyrazów w języku fińskim. Ma też sporo znaczeń. Poniżej porcja przykładów. Niin może oznaczać tak (= w ten sposób) Älä tee...
Jakie napisy znajdziesz na tablicach informacyjnych (np. na ulicy, w centrum handlowym, w restauracji) w Finlandii?
Wyrazy hyvä, hyvää i hyvin mogą mylić, ponieważ zdarza się, że możemy je przetłumaczyć podobnie jako dobrze. HYVÄ Hyvä to przymiotnik (odpowiada na pytanie jaki?) i oznacza dobry. Czasami jednak...
Co oznaczają nazwy fińskich miesięcy? Wszystkie fińskie miesiące kończą się na kuu, co oznacza księżyc. A sama nazwa miesiąca to kuukausi, czyli kuu (księżyc) + kausi (okres). Tammikuu – styczeń...
Jak powiedzieć też, również po fińsku? Mamy dwie opcje do wyboru. Albo użyjemy wyrazu myös albo przyrostka –kin. Umiejscowienie tych wyrazów zależy, co chcemy podkreślić. Myös zwykle stawiamy przed wyrazem,...
Jak można nazwać śnieg po fińsku? Nawet nie zgadniesz, ile jest wariantów tej nazwy! Poniżej „mała” porcja przykładów: lumi – śnieg Sataa lunta. – Pada śnieg. räntä – deszcz...
Czy wiecie, jak to się stało, że Mikołaj wylądował w Finlandii? Albo jak się spędza święta po fińsku? Oraz jakie kolędy śpiewają Finowie? Dziś chciałabym się podzielić z Wami niektórymi...
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów zajmę się wyrazami brzmiącymi podobnie do siebie, ale o zupełnie innym znaczeniu: villa – viila – Ville – viileä – villi – viili. VILLA...
W dzisiejszym artykule porcja zwrotów, które mogą być przydatne, jeśli będziemy chcieli zapytać kogoś o drogę. Anteeksi! – Przepraszam! Voitko auttaa minua? – Czy możesz mi pomóc? Voisitteko auttaa...
Z cyklu kłopotliwych wyrazów dziś zajmę się łatwymi do pomylenia wyrazami kaikki, jokainen, joka oznaczającymi m.in wszystko, wszyscy, każdy. KAIKKI Kaikki może oznaczać wszystko, wtedy czasownik po nim jest w...
Po fińsku dziękujemy za pomocą słowa Kiitos. Zobacz przykłady użycia oraz inne odpowiedniki: Kiitos! – Dziękuję! Kyllä kiitos! – Tak, dziękuję. / Tak, poproszę. Kiitos ei/en! – Nie, dziękuję. Kiitos...
Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów przedstawiam czasowniki, które mają do czynienia ze słuchaniem lub słyszeniem (kuulla – kuulua – kuunnella – kuulostaa) i mogą się mylić. kuulla – słyszeć...
Jeśli chcemy powiedzieć po fińsku czym się interesujemy lub co lubimy, należy pamiętać o właściwych przypadkach, które łączą się z różnymi czasownikami. Należy uważać czy po czasowniku jest tylko rzeczownik...
Najnowsze komentarze