Kategoria: Słownictwo

Jak wznieść toast po fińsku?

Wznosząc toast po fińsku można powiedzieć: Kippis! – Na zdrowie! Skool! – Na zdrowie! (słowo pochodzenia szwedzkiego) Hölökyn kölökyn! – Na zdrowie! Do dna!  (niekoniecznie najpopularniejszy zwrot w każdym regionie) Terveydeksi! –...

Jak napisać świąteczne życzenia po fińsku? 

Najpopularniejszym sformułowaniem na święta Bożego Narodzenia po fińsku jest: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! – Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! (dosłownie: Dobrych świąt i szczęśliwego Nowego Roku) Uwaga!...

Jak wyrazić opinię po fińsku?

Chcąc wyrazić swoje zdanie po fińsku, możemy użyć różnych konstrukcji.   Kiedy interesuje nas czyjaś opinia, możemy zapytać: Mitä mieltä sinä olet? – Jakiego jesteś zdania? Mitä mieltä olet suomalaisesta...

Jak zwierzęta mówią po fińsku?

  Dzisiejszy artykuł powstał w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w której to jednego dnia blogerzy kulturowo-językowi piszą na podobny temat. Tym razem nasze artykuły będą związane ze...

pisać

koe – testi – tentti – tutkinto

Dziś poruszam kwestię różnicy między słowami określającymi różne testy i egzaminy, czyli: koe, testi, tentti, tutkinto.   KOE koe to egzamin lub próba. Może dotyczyć sprawdzenia wiedzy w szkole (wtedy...

Jak się kłócić po fińsku?

Jakie zwroty można usłyszeć w czasie kłótni Finów? Oto kilka przykładów: Lopeta! – Przestań! Anna olla! – Daj spokój! / Daj temu spokój! Älä viitsi! – Daj spokój! / Przestań!...

Przekleństwa po fińsku *$%*#@! (BEZ CENZURY!)

Jak Finowie przeklinają?   Chyba każdego ciekawią, jak brzmią wulgaryzmy w obcym języku. Zwykle jednak nie dowiecie się jak one brzmią z podręczników językowych. Dlatego poniżej umieszczam przekleństwa i inne...

koti – talo, kotona – kodissa

Jaka jest różnica między „koti” a „talo”? Kiedy używamy „kodissa”, a kiedy „kotona”? TALO Talo to dom jako budynek (jak w angielskim house). Może się to odnosić do budynków takich...

Jak powiedzieć „średni” po fińsku?

Ostatnio pisałam, jak powiedzieć, że coś jest dobre / świetne albo złe / okropne po fiński. A jak powiedzieć, że coś jest „średnie”? W języku polskim mamy wyraz „średni”, który...

epä-, -ton, -maton

W języku fińskim na różne sposoby możemy stworzyć wyraz o przeciwstawnym znaczeniu dodając różne przedrostki i przyrostki jak epä-, -ton, -maton. Czym one się różnią i kiedy używamy każdego z...

Wakacyjne słownictwo po fińsku

  Dziś przygotowałam dla Was zbiór przydatnych słówek i zwrotów związanych z wakacjami po fińsku. Powstał on w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”, w czasie której różni blogerzy...

kohta – kohti – kohtu – kohde

Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów zajmę się podobnie wyglądającymi wyrazami kohta, kohti, kohtu, kohde, które mają inne znaczenie.   Kohta oznacza miejsce, punkt. Może też oznaczać wkrótce, zaraz. Katkaisin jalkani...

pian – päin

Dziś z cyklu kłopotliwych wyrazów omówię dwa małe słówka pian i päin, które podobnie do siebie wyglądają, ale mają zupełnie inne znaczenie.   Pian oznacza wkrótce, zaraz, szybko. Olemme pian...