Linki do nauki fińskiego odkryte w 2017 roku

W roku 2017 wielokrotnie polecałam na Facebooku różnorodne linki i materiały przydatne do nauki fińskiego. Postanowiłam zrobić takie podsumowanie tych odkryć, aby nie zgubiły się:

Suomi taskussa – filmiki dla początkujących

Nowa ciekawa stronka z filmikami dla początkujących uczących się fińskiego

„Suomee” – kurs języka potocznego online (dużo filmików)

Kurs jest bezpłatny, ale wymaga rejestracji. Czekają Was za to świetne filmiki, które uczą podstaw języka fińskiego mówionego!

Hauska tavata – podręcznik dla początkujących + audio

Nowy i ciekawy oraz bezpłatny podręcznik PDF do nauki fińskiego z nagraniami audio dla początkujących!

Oikeesti aikuisten 3 – podręcznik do trenowania wypowiedzi ustnych

Bezpłatny podręcznik PDF do ćwiczenia wypowiedzi ustnych (m.in scenki, sytuacje).

Menossa YKIin – test sprawdzający poziom słownictwa, zwrotów i struktur

Chcecie się sprawdzić, czy znacie wystarczająco dużo słownictwa, zwrotów i struktur przed przystąpieniem do egzaminu YKI?
Na poniższej stronie znajdziecie test określający wasze szanse zdania egzaminu :).

www.sanakirja.fi – słownik online

Słownik do fińskiego (i nie tylko) www.sanakirja.fi jest wersją online słowników Gummerus. Opcja fińsko-angielska jest całkiem ciekawa. Jest też uboższa wersja fińsko-polska.

Kielinuppu – piosenki dla początkujących

„Kielinuppu” to ciekawy kanał na Youtube z prostymi piosenkami do nauki fińskiego.
Słowa są w miarę proste i powtarzają się, a rytm wpada w ucho 🙂

Kalevauva.fi – fiński zespół muzyczny śpiewający zabawne teksty

Kalevauva.fi to fiński zespół muzyczny, który spodobał mi się z powodu zabawnych tekstów.
Teksty bowiem tworzone są na podstawie oryginalnych wpisów użytkowników na forum znanego portalu dla rodziców vauva.fi.

Na przykład piosenka Mies syö lapsen vanukkaat opowiada o mężu, który wyjada jedzenie kupione dla dziecka 😀

100 suomirokkibiisiä – piosenka zawierająca 100 fińskich przebojów

Jak zagrać 100 przebojów fińskich z lat 1960-2016 w ciągu 10 minut? Posłuchajcie!

Suomalainen juttu – seria artykułów z wideo w uproszczonym fińskim o fińskich sprawach

Artykuły opowiadają o różnych fińskich sprawach jak: sää, metsä, kouluruoka, koira, loma, peruna,  Alko,  hissi,  vesi,  kättely

Finlandia dziś świętuje 100. rocznicę uzyskania niepodległości.

Hyvinvointia Rakentamassa – krótkometrażowy film dokumentalny pokazujący historię Finlandii od 1900 roku

Jak to się stało, że Finlandia stała się niepodległa? I co się wydarzyło, że z biednego kraju rolniczego przekształciła się w nowoczesne i bogate państwo?

Na te pytania znajdziecie odpowiedzi w ciekawym 20-minutowym dokumentalnym filmie przedstawiającym historię Finlandii od początku ubiegłego wieku do współczesności. Pokazana jest ona przykładzie losów jednej wyimaginowanej rodziny fińskiej.

Oprócz wersji fińskiej, wideo też jest dostępne w innych wersjach językowych (np. angielskim, szwedzkim).

Ari Eldjárn – komik porównujący kraje nordyckie (nagranie wideo)

Komik Ari Eldjárn opowie między innymi, jak wyznać miłość po fińsku w porównaniu z językami skandynawskimi oraz jakiej wiązanki użyć, gdy cię gryzą komary 😊

Haluatko miljonääriksi? – fińska wersja teleturnieju „Milionerzy”

Ostatnio zdecydowałam się na wykupienie VPN i dzięki temu mogę oglądać fińską telewizję internetową z Polski bez blokad 🙂 Na przykład mogę śledzić fińską wersję Milionerów „Haluatko miljonääriksi?”. Prawdziwą satysfakcję daje znać odpowiedź!

Z odcinków, które dotąd obejrzałam mało kto ryzykował (jakie to fińskie!) i tylko niewielkie sumki zgarniali.

Zaciekawiło mnie też imię prowadzącego Jaajo 🙂 Okazało się jednak, że nie jest to prawdziwe imię, tylko pseudonim. Ponoć nazywał siebie sam tak w dzieciństwie, bo nie umiał poprawnie wymówić swojego prawdziwego imienia Jari.

Nörtti: Dragonslayer666 – serial o fanatyku gier komputerowych

Pojawił się nowy fiński serial dla fanów gier komputerowych i nie tylko. Sama nie gram w gry, a ostatnio dawno temu grałam na Pegazusie w Mario Bros 😉 Przed chwilą obejrzałam pierwszy odcinek i zamierzam oglądać kolejne!

Serial opowiada z humorem historię 19-nastolatka, fanatyka gier komputerowych, któremu matka niszczy komputer. „Na głodzie” wychodzi ze swojej norki i szuka możliwości, aby zagrać 🙂

Serial jest dostępny na platformie YLE Areena, również poza granicami Finlandii.

Siskonpeti – fiński serial w formie skeczu

Lubisz uczyć się języka fińskiego przez oglądanie filmów i dodatkowo się pośmiać? Jeśli tak, to serial „Siskonpeti” może być dla Ciebie!
Ten serial jest w formie skeczu i każdy odcinek jest inny. Ostatnio właśnie pojawił się trzeci sezon.
Dostępny do obejrzenia w Internecie również poza granicami Finlandii.

Vain elämää – fiński program rozrywkowy z gwiazdami muzycznymi

W każdym sezonie siedem fińskich gwiazd muzycznych mieszka ze sobą przez 8 dni. W tym czasie wykonawcy śpiewają utwory innego wykonawcy.Czasami wykonawcy pozwalają sobie na swobodną interpretację cudzego utworu i może być zabawnie!
Przykładowo porównajcie wykonanie utworu „Heruuks” przez Jenni Vartiainen z oryginałem wykonanym przez Fintelligens (Elastinen chyba bardzo się zaskoczył 😊)

Odcinki są dostępne na platformie telewizji Nelonen (część też dostępna poza granicami Finlandii). Przechodząc do zakładki „Klipit” zobaczycie dostępne fragmenty.

Salatut elämät – fińska opera mydlana

Znacie fiński serial „Salatut elämät” (potocznie zwany: „Salkkarit”)? Jest to najdłużej wyświetlana fińska opera mydlana! Leci od 18 lat i nadal planowane są kolejne części. Nakręcono już 3297 odcinków (stan na 22 grudnia 2017), co daje ponad 62 000 minut = 50 dni oglądania!
Seriale to świetny sposób na naukę języka mówionego. Fabuła zwykle nie jest zbyt skomplikowana, więc dość łatwo można odgadnąć o co chodzi, szczególnie że jeden wątek ciągnie się przez dłuższy czas. Stare odcinki możecie znaleźć na YouTube, a najnowsze w telewizji MTV3.

Gazeta Uniwersytecka – wydanie specjalne z okazji 100-lecia niepodległości Finlandii

Niedawno ukazał się w numer specjalny Gazety Uniwersyteckiej z okazji 100-lecia niepodległości Finlandii przygotowany przez studentów skandynawistyki specjalności fińskiej Uniwersytetu Gdańskiego.
Na 52 stronach gazety dostępnej online poczytacie m.in. o:
– nauczaniu języka fińskiego na Uniwersytecie Gdańskim
– relacjach z podróży do Finlandii
– tłumaczeniach literatury fińskiej
– zainteresowaniach studentów (m.in. muzyka fińska, fińskie kryminały)
– wywiady z lektorami języka fińskiego i innymi pracownikami uniwersytetu związanymi z fińskim

Emojit – emotikony symbolizujące Finlandię

Oficjalne emotikony wydane przez ministerstwo fińskie to symbole reprezentujące różne aspekty Finlandii i zwyczaje (np. sauna, sisu) ale też znane osoby (np. Kimi Räikkönen, Kimi Räikkönen). Niektóre są naprawdę zabawne!